"minha noiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطيبتي
• خطيبتى
• عروسي
• عروستي
• بخطيبتي
• لخطيبتي
• خطيبتِي
• عروستى
• عروسى
• بلدي العروس
• خطيبي
• عروسَي
• وخطيبتي
• خطيبتَي
• خطيبتُي

Acordarei a minha noiva e poderás dormir no sofá.
أعتقد أنني سأوقظ خطيبتي ويمكنكِ النوم على الأريكة.

Não quero ter de convencer a minha noiva a ficar comigo.
لا أريد أن أقنع خطيبتي أنها ينبغي أن تكون معي

Julgo que a minha noiva, Bispo Pucci, deseja aprender muito consigo.
أظن أن خطيبتي أيها القس ربما تريد التزود من علمك

Amo o mar, amo a minha noiva, amo o meu pai.
هو عملى ,انا احب البحر احب خطيبتى , احب ابى

Eu não fui. Estive com a minha noiva a noite toda.
حسنا انه ليس انا أنا كنت مع عروسي طوال الليل

Mas na verdade... eu matei a minha noiva... na casa.
.. لكن في الحقيقة انا قتلت خطيبتي في المنزل

A minha noiva é altamente espantosa, é uma rapariga altamente forte, uma mulher, uma mulher inteligente, tudo isso.
خطيبتي رائعة جدًا، هي فتاة قوية حقًا، وامرأة امرأة ذكية، مثل، تمثل لي كل شيء.

- Um chacal que raptou a minha noiva. Eu não sou a sua noiva.
ـ الذئب الذي اختطف خطيبتي ـ أنا لست خطيبتك

Mas, eu já tinha 25 e a rapariga era a minha noiva.
ولكني كنت بالخامسة والعشرين وتلك الفتاة كانت خطيبتي

Sabe-se lá se não está agora agarrado à minha noiva!
وحسب علمي من الممكن أنه في هذه اللحظة يلاطف خطيبتي

Devolvo-a em perfeito estado, uma vez que a use para salvar a minha noiva.
سوف أعده لك بشكله المثالي بعدما أستخدمه لإنقاذ خطيبتي.

E é engraçado, porque quando a minha noiva soube quando ela soube que eu estava mutilado, ela deixou-me e foi para outro.
و المضحك في الأمر أنه عندما اكتشفت .. خطيبتي الأمر .. عندما اكتشفت أني قد شوهت تركتني من أجل رجل آخر

Esta fotografia foi tirada pela minha noiva fora da loja.
سيادة القاضي، هذه الصورة ألتقطتها خطيبتي خارج المتجر

A minha noiva morreu ao lamber envelopes com cola tóxica que eu escolhi.
ماتت خطيبتي من لعقها لأظرف سامة كنت قد اخترتها.

Por acaso, a minha noiva até está na Califórnia.
فى الحقيقة .. خطيبتى فى كليفورنيا هذا الأسبوع

Também há a hilariante história com a minha noiva que colapsou como a morte de uma estrela.
حسنا,هناك قصة جذلة أخرى عن كيف انتهت علاقتى مع خطيبتى وانهارت فى لحظة كالنجمة المحتضرة

Será minha noiva no primeiro dia da Primavera.
في اليوم الاول من بداية الربيع سوف تصبحي عروسي

Tenho de entrar com a minha noiva ao colo, não tenho?
يجب أن أحمل عروستي عبر العتبة ، أليس كذلك ؟

Telefone para a minha noiva e diga-lhe que o casamento continua de pé, e que não cancele nada.
اتصل بخطيبتي واخبرها ان موعد الزفاف مازال في موعده لن تلغي اي شيء

Estou a tentar juntar-nos a todos para uma festa surpresa para a minha noiva com todos que andamos juntos na terceira classe.
أحاول أن أقيم حفل مفاجئ لخطيبتي مع كل من كان بالصف الثالث

Quero apresentá-lo à minha noiva.
أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَك إلى خطيبتِي.

Serás a minha noiva eterna, teremos a paixão do amor imortal.
ستكونين عروستى للابد وسنتقاسم عاطفة الحب الخالدسوياً

assassinos de Guilder estão a infiltrar-se na floresta dos ladrões e estão a planear matar a minha noiva no dia da nossa lua-de-mel.
القتله من جيلدر يتسللون الى غابة اللصوص و يخططون لأغتيال عروسى فى ليلة زفافنا

Tomaste a minha noiva como tua, até foste ao meu roupeiro.
خذ بلدي العروس الشباب جميلة بنفسك. حتى داهمت بلدي خزانة.

Mas não posso perdoar-te por tentares seduzir a minha noiva.
ولكن أنا لا يمكن أن اغفر لمن يمزح مع خطيبي.

No entanto, você é a única que pode ser minha noiva.
على أية حال، أنت الواحد الذي سَيُصبحُ عروسَي

Ela agora é médica e minha noiva, por isso, daqui para a frente trata-la por Dra. "Mamalhuda" McGee.
وخطيبتي من الأن فصاعد الدكتورة ماجي ذات الصدر الكبير

Não, só suspeito que a minha noiva ganhou juízo.
لا. أَشْكُّ فقط بأنّ خطيبتَي عادتْ إلى صوابها.

É minha noiva.
هي خطيبتُي.