"minha opinião profissional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيي المهني
• رأي المهني
• رأيي المهنية

Se quer a minha opinião profissional, que não quer, mas devia querer, portanto, vou dá-la à mesma, a sua família só teria a ganhar ao ouvir o que Herr Freud me disse há um ano.
إذا اردت رأيي المهني الذي لا توده لكن يجدر بك ذلك ، إذا أنا سأعطيه لك على أية حال عائلتك تود أن تبلي جيدا لتسمع ما الذي قاله لي فرويدها السنة الماضية

Na minha opinião profissional, quem pintou este quadro sofria de problemas psicológicos profundos.
في رأيي المهني ايا كان من رسم هذا الحائط كان لديه مشاكل نفسية عميقة

Agora é a minha opinião profissional que você deve fazer o mesmo.
الآن حان رأيي المهني يجب أن تفعل الشيء نفسه.

Quanto à minha opinião profissional sobre a fonte, não a façam.
،أجل، أما بشأن رأيي المهني في النافورة .لا تفعلوها

Essa é a minha opinião profissional, sócio. A fotografia está a caminho.
هذا رأي المهني يا شريك الصور بطريقها إليك

Por isso é que, na minha opinião profissional, devido ao ângulo do corte...
ما هو السبب في ذلك هو رأيي المهنية أنه نظرا لزاوية قطع،

Na minha opinião profissional, tu e os teus colegas vão fazer qualquer coisa para ganhar Iowa, inclusive pressionar o teu namorado.
في رأيي المهني أنت وزملائك تتبعون بوب للرئاسة لن يفعل أو يقول أي شيء للفوز بولاية ايوا, بما في ذلك صديقها المسلح القوي

"A minha opinião profissional é não permitir que integre a iniciativa proposta."
رأيي المهني أن المفروض ألا ينضم للفريق المُقترح

Essa é só a minha opinião profissional, mas deixo-vos decidir, depois de verem a ficha criminal dele.
الآن،هذا هو مجرد رأيي المهني ولكنني يأتركك تقرر

Pediu a minha opinião profissional, e agora vai tê-la.
لقد طلبت رأيي المهني والآن ستحصل عليه

Queres a minha opinião profissional?
تريدي رأيي المهني

Esta é a minha opinião profissional.
و أجل، هذا رأيي المهني

- Dei-lhes a minha opinião profissional.
أعطيتهم فقط رأيي المهني - كما قلت -

Schmidt, na minha opinião profissional mereces sem dúvida o lugar de vagénio como tu mesmo disseste.
اذا, أنا جيد في هذا، أليس كذلك؟ (شميت) من رأيي المهني

Na minha opinião profissional, discordo.
في رأيي المهني أنا أعترض

Esta é a minha opinião profissional.
وهذا رأيي المهني. ‏

Queres a minha opinião profissional?
هل تريدين رأيي المهني كشرطي؟

É a minha opinião profissional.
ما ذلك إلا رأيي المهني. -أياً

Aqui o agente Panero, que na minha opinião profissional não parece bêbado, tem pelo menos três anos de treino em reconhecimento de perigo.
ـ سيّدتي، أن الضابط (بانيرو) هنا، الذي حسب رأيي المهني لا يبدو في حالة سكر، ويملك على الأقل 3 أعوام تدريب في التعرف عن المشاكل.

Desculpa se a minha opinião profissional não te convém, está bem?
اعتذر اذا كان رأي المهني غير مناسب لكِ .

- É a minha opinião profissional.
- - انه رأيي المهنية. -