"minha perna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساقي
• قدمي
• رجلي
• ساقى
• قدمى
• بساقي
• فخذي
• رجلى
• بقدمي
• ساقَي
• ساقيّ
• برجلي
• ساقِي
• رِجلي
• لقدمي

Agora estais bem arranjado, com a minha perna partida!
ستحصل على الفتاة الجميلة والآن ماذا عن ساقي

Torci a minha perna magoada e esforcei-me cedo demais.
لقد لَويتُ ساقي السيئة ومشيتُ عليها مُبكراً جداً

Já agora, obrigado por terem encontrado a minha perna.
بالمناسبة ، شكرآ على أنكم عثرتوا على ساقي

Os médicos retiraram osso do perónio da minha perna e algum tecido do meu ombro para moldar um novo maxilar.
كان الاطباء قد انتزعوا عظمة الشظية من قدمي وبعض الانسجة من كتفي لكي يصنعوا لي فك جديداً ..

- A minha perna odeia-me, mas já identificámos todas as células.
بخير، قدمي تكرهني لكنّنا انتهينا من تحديد كلّ الخلايا الخاملة

Corta a minha perna sem morfina, e eu vou amaldiçoar Deus, Abraham Lincoln e a minha mãe.
إذا أنت قطعت رجلي بدون مورفن , كنت سألعن الله , أبراهام لينكولن , وأمي

Ele estava a tratar da minha perna e caiu para trás.
فقد كان يشد اللفافة على ساقي وفجأة وقع إلى الخلف

A minha perna estará perfeita no Dia de Ano Novo.
ساقي وسوف يكون مثاليا يوم رأس السنة الميلادية الجديدة.

Não me mates. Por favor! Por favor, a minha perna...
أرجوك يا صاح ألّا تقتلني، أرجوك ساعدني، ساقي مصابة.

Perdi a minha perna por queimadura no gelo no Monte Everest.
أنا أطلقت نفسي على جبل ايفرست فقدت ساقي بسبب الصقيع

Que tal atirares uma flecha à minha perna, e estamos quites.
ما رأيك أن تنشب ساقي الأخرى بسهم ونعتبر الكفتين متساويتين؟

Se olharem para o altímetro na minha perna esquerda, verão que estou a uns 1500 m do solo.
إذا نظرتم إلى الألتميترعلى ساقي اليسرى، سترى أنني على ارتفاع ميل فوق الإقلاع.

A dentada na minha perna quase me deixou coxa!
أنا أعرج تقريباً من العضة التي في ساقي

Trago 1 quilo de ferro agarrado à minha perna.
إنني أرتدي حزاماً حديدياً يزن 3 أرطال في ساقي

A minha perna esquerda ficou presa no eixo das rodas e ficou toda torcida.
حيث اشتبكت قدمي اليسرى بعجلة السيارة والتفت حولها.

A minha perna, do joelho para baixo está mutilada de forma indescritível.
تبدو قدمي أسفل ركبتي مشوهة بشكل يفوق الوصف.

Primeiro, a Gina começou a roçar na minha perna por baixo da mesa.
جينا هي التي بدات بمغازلتي في قدمي من تحت المنضدة انت القيت لي المفاتيح

E quase parti a minha perna a dançar aquela música.
وكدت أكسر رجلي من فرط الرقص على موسيقاه.

Isso não é problema meu, senhor. A minha perna também está estropiada. mas ninguém tem pena de mim.
هذه ليست مشكلتى ساقى مصابة أيضاً ولا أحد يهتم بى

Tenho tido que lidar com este género de coisa desde que a minha perna foi devorada pelas sanguessugas Lacrimosas.
ألتزم بالتعامل مع ذلك النوع من الأشياء منذ أن أكلت قدمى بواسطة ثعابين البحيرة

Sinto a minha perna esquerda ficar dormente, e percebo que forcei os meus joelhos, apoiando-me para o impacto.
أشعر بساقي اليسرى تصاب بالخدر، وأدرك أنني ثبتت ركبتي، لأزيد من التأثير.

Cantava para um grande senhor em Solar de Bolotas quando ele pôs a mão na minha perna e quis ver a minha pila.
كنت أغني لسيد رفيع حين وضع يده على فخذي وأراد رؤية قضيبي

Ela atirou sobre a minha perna, e agora tenho medo daquela mulher.
لقد اطلقت الرصاص على رجلى و انا اخاف منها إلى الآن

Oito dias antes ele tinha feito o mesmo, e o braço tinha tocado na minha perna.
فعل ذلك قبل ثمانية أيام واحتكت ذراعه بقدمي

Acho que não. Quase que arrancou a minha perna!
أنا لا أعتقد ذلك إللعنْه قُرْب مزّقَ ساقَي مِنْ

Não possuo esse tipo de coragem. Mas vai adquirir esse tipo de coragem agora, senão, parto a minha perna de aço no seu cu.
إما أن تكتسب ذلك القدر من الشجاعة فورًا، أو سأحطّم ساقيّ الفولاذيين على مؤخّرتك.

O teu trabalho, Alex, é segurar a bola correctamente para que a minha perna perfeita, que está ligada ao meu pé perfeito possa chutar essa bola até ao infinito.
هذه ساقي الرائعة المتصلة برجلي الرائعة يمكنها ركل الكرة بقوة

E que pensaria o teu marido de estares aqui sentada comigo a deslizar o pé pela minha perna acima de tal modo que consegues contar o troco que tenho no bolso?
كيف سيكون شعور زوجك اذا ؤآك وانت تجلسين معي هنا تمرري قدميكَ الآن فوق ساقِي ويمكنك ان تشعري بتحركات خلف مقدمة بنطالي

A minha perna mata-me.
رِجلي تقتلني يجب أن أذهب للطبيب

Estás a ver como sacudo e estico a minha perna?
اتلاحظ الامتداد الكامل لقدمي اليسرى؟