"minha pesquisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بحثي
• بحثى
• لبحثي
• ابحاثي
• لأبحاثي
• أبحاثي
• أبحاثى
• ببحثي
• بحوثي
• لبحوثي

minha pesquisa indica que podem permanecer ativos por décadas.
بحثي يشير أنهم يمكن أن يبقوا نشيطين لعقود

A minha pesquisa está a tornar o planeta mais habitável.
بحثي سيجعل الكوكب أكثر ملائمة للعيش ، حسناً ؟

Podes ajudar-me a descobrir, porque a minha pesquisa não está a resultar.
تريدين النوم عندي؟ يمكنك مساعدتي في معرفة لماذا بحثي لا يتقدم.

A minha pesquisa ao Darian Richards revelou uma empresa fora do país que tem praticado "short selling"
بحثى حول داريان ريتشاردز قد اكتشف وجود شركة خارج البلاد بدأت فى البيع على المكشوف

Com base na minha pesquisa, deduzi que o Frank é filho único de Earl e Lily Partridge.
ووفقاً لبحثي فأنت الإبن الأوحد لـإيرل وليلي بارتريدج

Toda a minha pesquisa aponta... que " A Sede" seja feita com o sangue do vampiro Mestre.
ابحاثي تقول ان العطش مصنوع من دماء زعيم مصاصين الدماء

Vou procurar a minha pesquisa sobre a unidade e ver quais os termóstatos que são mais acessíveis.
،سأتوقف في بحثي عن المؤسسة و أبدأ في معرفة أيّ من منظمات الحرارة أسهل إختراقه

o que acabou por me levar à grande decisão de mudar completamente o objeto da minha pesquisa.
والذي قادني بدوره إلى قرارٍ كبير بتغيير محور تركيز بحثي كُليّاً.

E este sou eu com o Presidente Obama, a mostrar-lhe a minha pesquisa sobre Segurança Interna.
وهذا أنا مع الرئيس أوباما، أعرض عليه بحثي الخاص بالأمن الوطني.

Através da minha pesquisa nos Arquivos Sionistas em Jerusalém, eu queria analisar os documentos iniciais da fundação do estado judaico.
خلال بحثي في الأرشيف الصهيوني في القدس، أردت أن أنظر إلى الأوراق الأولية لإقامة الدولة اليهودية.

Isto pode ser uma surpresa para muitos que conhecem a minha pesquisa e aquilo que já fiz, e bem.
وقد يكون هذا نوعاً ما مفاجئاً للعديد منكم الذين يعرفون جيداً طبيعة بحثي وما قد أنجزته.

Mudei a minha pesquisa da tradicional procura de dados para compreender como as pessoas desfrutam a cidade.
لقد غيرت بحثي في قاعدة البيانات التقليدية لفهم كيف يمكن للناس اكتشاف المدينة.

Portanto, comecei a minha pesquisa para descobrir como podia aprender a entrançar.
لهذا بدأت بحثي لمعرفة كيف يمكنني أن أتعلم كيفية النسج

Um dia, fui apresentar a minha pesquisa a uma sala cheia de alunos de mestrado.
ذات يوم، ذهبت لأقدم بحثي في غرفة مليئة بطلاب ماجستير إدارة الأعمال.

À primeira vista, o caso parecia muito simples e óbvio mas a minha pesquisa mostrara que os casos de identificação por uma única testemunha são propensos a erros.
للوهلة الأولى، يبدو أن القضية قد فُتحت وأُغلقت، ولكن بحثى أظهر أن قضايا التعرف ذات الشاهد الواحد عرضة للخطأ.

A minha pesquisa indica que apenas eles são suscetíveis à incongruência.
بحثى يشير إلى انهم الاشخاص الانسب للسخرية

Esta experiência será uma extensão da minha pesquisa sobre o efeito das prisões no comportamento humano.
هذه التجربة ستكون امتدادا لبحثي على تأثير السجون على السلوك البشري.

De acordo com a minha pesquisa, você pode fazer com que aconteça.
وفقاً لبحثي يبدو أنّك أنت الشخص القادر على تحقيق ذلك

- A minha pesquisa descobriu que tem... - Podes pesquisar aqueles despojos! Sola.
ابحاثي تشير الى انكم تملكون لكم نصيب في الغنائم

De acordo com a minha pesquisa, metade dos seus negócios ocorrem em Istambul.
وفقًا لأبحاثي فإنه يدير نصف أعماله من اسطنبول

Mas minha pesquisa me disse, que Shangguan Ma-ding faleceu.
لكن أبحاثي أخبرتني أنك ميت من بضعة سنوات

Terminei a minha pesquisa sobre pedicures mortíferas, sobras as mulheres que contraíram esse fungo das ferramentas não esterilizadas.
لكن أنتى تعلمين "التغير لقد أنهيت أبحاثى فى العنايه بالقدمين على النساء

Mas há alguns testes que farei que podem ajudar na minha pesquisa.
لكن هناك اختبارات يمكن أن تجرى يمكن أن تساعدني ببحثي

até há uma dúzia de anos, quando fiquei cativada por grutas e passei a concentrar a minha pesquisa nessa direção.
حنى قبل 12 سنةٍ تقريبا ، عندما أصبحتُ حقا مفتونةً بالكهوف. وبالفعل أصبحت أركز أغلب بحوثي في ذلك الإتجاه.

Segundo a minha pesquisa, a maioria é mais cedo.
كذلك , وفقا لبحوثي أغلب الرجال ياتون عاجلًا.