| Sabia que não era para mim, por estar endereçada a "Minha pomba". | Open Subtitles | اعرف أنني لم أكن المقصودة بها لأنها كانت موجهة إلى يمامتي |
| Não tenha medo, Minha pomba. | Open Subtitles | لا تخشي شيئأ يا يمامتي. |
| Sê boazinha, Minha pomba. | Open Subtitles | كوني لطيفة، يا يمامتي |
| Da próxima vez, Minha pomba da manhã, virei buscar-te. | Open Subtitles | المرّة المقبلة، يا حمامتي الصباحية، سآتي لأخذك. |
| Senhor, protegei a minha amada a Minha pomba branca. | Open Subtitles | يا رب، أحفظ حبيبتي حمامتي البيضاء |
| - Fica tranquila, Minha pomba. | Open Subtitles | إرتاحي بسلام يا حمامتي |
| - Aguenta-te, Minha pomba. | Open Subtitles | تماسكي يا يمامتي! |
| Minha pomba, aguenta-te! | Open Subtitles | يمامتي.. |
| Minha pomba... | Open Subtitles | يمامتي... |
| A adorável Emily. A Minha pomba do deserto. | Open Subtitles | أيميلي الجميلة حمامتي الوديعة |
| Chegará a hora, Minha pomba. | Open Subtitles | .في القريب العاجل يا حمامتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 