"minha primeira entrevista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقابلتي الأولى
• أول مقابلة

Mas perdeste a minha primeira entrevista em directo porque estavas muito bêbado e a ver o jogo de hóquei tal como das 1,000 vezes anteriores.
لكنك فوّت مقابلتي الأولى بسبب أنك تشرب وتشاهد مباراة الهوكي مثلما قمت به الاف المرات

Lembro-me de quando ouvi a minha primeira entrevista na rádio.
أذكر حين سمعت مقابلتي الأولى في الراديو

Eu tenho a minha primeira entrevista amanhã.
سأقوم بإجراء مقابلتي الأولى غدًا.

A minha primeira entrevista é com a banda de Black Metal Norueguês, Mayhem.
أول مقابلة لي هو مع الفرقة النرويجية المیتالبلاک ، الفوضى.

Estou um pouco nervosa. É a minha primeira entrevista nacional.
أنا متوتّرة قليلاً، هذه أول مقابلة لي في الإذاعة الوطنية

Esta é a minha primeira entrevista com o presidente Stockman.
هذه هي مقابلتي الأولى على الإطلاق

Francamente, foi a minha primeira entrevista.
وكانت مقابلتي الأولى

Então dirigi-me à minha primeira entrevista com um super agente de Hollywood
ومن ثم ، ذهبت إلى أول مقابلة لي مع وكيل أعمال ممثلين هوليود

Vou fazer a minha primeira entrevista como jornalista.
سأقوم بإجراء أول مقابلة صحفية لي كمراسلة

Eu não sei. Essa é minha primeira entrevista.
أنا لا أعرف، إنها أول مقابلة لي

É a minha primeira entrevista em 12 anos.
إنها أول مقابلة عمل لي منذ.. -اثني عشر سنة -هذا رائع.

Tive a sorte de dar de caras com essas nuances muito cedo, durante a minha primeira entrevista com uma jornalista, quando ela me perguntou: "Durante quanto tempo é que uma mãe deve amamentar o bebé?"
لقد حالفني الحظ بالاصطدام بتلك الفروقات في وقت مبكر جدًا، خلال أول مقابلة لي مع صحفية حين سألتني: "إلى متى يجب على الأم إرضاع طفلها؟"