"minha procura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبحث عني
• أجلي
• يبحث عني
• بحثاً عني
• تبحث عن لي
• للبحث عني
• يبحث عنّي
• تبحث عنّي
• تبحثين عني
• بحثى
• البحث عني
• اجلي
• بالبحث عني
• أن تجدني
• تبحثون عني

Ela provavelmente está à minha procura, por isso vou indo...
من المحتمل انها تبحث عني سأذهب لكني سأراكم غدا

Ao olhar pela janela, vi a minha irmã à minha procura.
بعدها , نظرة خاطفة في النافذة رأيت شقيقتي تبحث عني

Pensam que quem matou a minha família virá à minha procura.
يظنون من فعل هذا بعائلتي سيعود من أجلي

Agora anda por aí e alguém está à minha procura.
إنه مُنتشر في الخارج الآن وشخصاً ما يبحث عني

Vieste aqui uma vez à minha procura. Estavas ferido.
لقد اتيت الى هنا مرة بحثاً عني لقد جرحت هنا

Não, mas de certeza que andava à minha procura.
لا، ولكن كانت بالتأكيد تبحث عن لي.

Aqueles gajos, vão vir à minha procura, e eles são umas bestas.
هؤلاء الاشخاص سيخرجوا في اي لحظه للبحث عني وهم . .

Estava a esforçar-me tanto para te encontrar que nem me apercebi de que estarias à minha procura.
كنت أفعل ما بوسعي لملاقاتك حتى أنني لم أتوقف عن التفكير بأنك ربمّا تبحث عني.

E pronto, tive de o matar e a Polícia continua à minha procura.
إذاً, ثم إضطررت إلى قتله والشرطة لا زالت تبحث عني

Ele disse-me quem era, disse-me que andavas à minha procura para me usar para um golpe corporativo.
وقال إنك كنت تبحث عني وأراد إستغلالي بخدعته

Bem, não lhes pedi que viessem à minha procura, pedi?
المجيء من أجلي ، أليس كذلك ؟ -لقد قابلت والدك

Virão à minha procura, mas eu irei encontrá-los.
وسيأتوا من أجلي ولكنى سأتي إليهم

O meu povo virá à minha procura e tu morrerás!
بنو جنسي سوف يأتون من أجلي وسوف تموت

(Vídeo) [Dia 1] Estudante: Um carro de patrulha estaciona à entrada um agente vem à porta e bate, e diz que está à minha procura.
الرجل في الفيديو: ركنت سيارة للشرطة في الأمام، وتقدم شرطي من الباب الأمامي حيث يقرع الباب ويقول أنه يبحث عني.

Eu sabia que a minha patroa e o papá da menina rica viriam à minha procura.
علمت بأن مديرتي ووالد الفتاة الثري سوف يأتون بحثاً عني

Estão à minha procura.
هناك أناس تبحث عن لي.

Se vier à minha procura e te vir, então vamos ter outro problema de gritos.
وستأتي للبحث عني وتراك ثم تصبح مشكلة ثانية

porque sabia... sabia que algures o meu pai estava à minha procura.
لأنني عرفت أعرف أنه بمكان ما فإن أبي يبحث عنّي

Porque o Governo já não anda à minha procura.
لكن الأمر نجح الآن، لأن الحكومة لا تبحث عنّي بعد الآن

Disseste que andavas à minha procura. Qual era o teu plano?
قلتي أنكِ كنتي تبحثين عني ماذا كانت خطتك؟

Temo que a minha procura continue por muitas estações.
أنا أخاف بأن بحثى يطول و يستمر العديد من المواسم

Em breve, vai haver muitas pessoas à minha procura.
في القريب العاجل ، سيكونُ هُناك مجموعةً من الأشخاص بِصدد البحث عني

Virão à minha procura, mas eu irei encontrá-los.
سياتون من اجلي ولكني ساتي من اجلهم

A Coroa tem soldados à minha procura por todo o lado logo, isto acaba aqui.
الملك كلف جنوداً بالبحث عني في كل مكان، لذا هذا سينتهي هنا

Até pode andar à minha procura e não me encontra porque não paro quieto.
لا ، ربما هي تحاول أن تجدني لكنها لم تستطع لأني كنت اتنقل في كل مكان

Mas quando pensava em ti, no Coronel Sheppard, na Teyla e o resto da equipa, sabia que estariam por aí, à minha procura.
ولكنعندمااتذكركم, كولونيلشيبارد,تايلا, وبقية الفريق. وكنت اعرف انكم هناك في مكانا ما تبحثون عني.