"minha propriedade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ممتلكاتي
• أرضي
• ممتلكاتى
• أملاكي
• مُلكيتي
• ملكيتى
• ملكيتي الخاصة
• ملكيّتي
• مزرعتي
• أرضى
• أملاكى
• املاكى
• بالتجاوز
• عقاري
• هذه ملكيتي

Eu estou a cooperar, e não quero ser combativo, mas ela não tem o direito de destruir a minha propriedade!
لقد كنت متعاونا و لا أريد القتال لكن ليس لديها الحق في تدمير ممتلكاتي

- Não vou a lado nenhum, Napoleon. - Sai da minha propriedade!
لن اذهب لاي مكان نـابـلـيـون ابتعد عن ممتلكاتي

Sai da minha propriedade ou chamo a polícia.
ابتعد عن ممتلكاتي و الا سابلغ الشرطه عنك

- Estou dentro da minha propriedade. Tenho o direito de aqui estar.
أنا أقف على أرضي و يمكنني الوقوف هنا هل تفهم ؟

Agora saia da minha propriedade antes que leve um tiro.
والآن أخرجي من أرضي قبل أن يطلق عليك النار

Se não recuperar rapidamente aquilo que é minha propriedade, descobrirá a extensão do meu empenhamento.
الا اذا استرديت ممتلكاتى فى وقت سريع جدا سوف تكتشف كم هذا بعيد

Na rua, numa loja ou na minha propriedade privada.
على الشوارع , في المتجر أو في ممتلكاتي الخاصة

Sai da minha propriedade agora. E a minha propriedade vai até ao fundo da serra. Preciso levar-te de voltar para a cidade.
ابتعد عن ممتلكاتي الان يجب ان ترجعي الي المدينة

Saio e encontro estranhos na minha propriedade.
لقد جئت إلى هنا للبحث عن الغرباء على ممتلكاتي وجت الرجل يصرخ

"Eu dou a minha propriedade e bens à minha filha nascida a 28 de Julho de 1981".
أمنح كل ممتلكاتي وأصولي إلى أبنتى التى ولدت في 28 يوليو 1981

Só tu, a destruir a minha propriedade e quero que pares.
فقط أنت تتعدى على ممتلكاتي وأريدك أن تتوقف

Se colocar um pé na minha propriedade mais uma vez, vou fazer queixa.
إذا وقف في ممتلكاتي مرةً أخرى فسوف ألقي التهم

Isto é a minha propriedade, sr. Padre. Não tem o direito de a mandar embora.
هذه أرضي يا أبت ليس من حقك أن تطرد ابنتي من هنا

Se não sai da minha propriedade, vou processá-la e si e à porcaria do seu jornal.
لذا إن لم تغربي عن أرضي سأقاضيك أنت وصحيفتك اللعينة.

Estamos na minha propriedade há já alguns 30 minutos.
سنصل أرضي في غضون 30 دقيقة او أقل

Encontrei um monte dessas coisas enterradas na minha propriedade.
لقد وجدت مجموعة كبيرة من هذه الأشياء مدفونة تحت ممتلكاتى

A minha propriedade está sobre o povoado original.
لأن أملاكي بنيت على الموقع الأصلي للمستوطنة

E é muito importante para mim meter... em ordem as minhas coisas, a minha propriedade, o meu testamento...
ومن الجيد لي ان احصل اعمل على تهيئة اموري, مُلكيتي ووصيتي.

O Estado não tem mais nenhum direito sobre mim ou minha propriedade.
هذه الولاية ليس لها أى مطالبات على أو على ملكيتى بعد الان

Nesse caso, pode dizer-me o que faz na minha propriedade?
حسنًا، هلّا أخبرتني ماذا تفعل في ملكيتي الخاصة اذًا؟

Não na minha propriedade. Perto dos meus negros não.
ليس داخل نطاق ملكيّتي وعلى مرأى من عبيدي.

Sim, apanhei-a a entrar na minha propriedade umas quantas vezes.
نعم، لقد أمسكت بها تتعدى على مزرعتي عدة مرات

Estava na minha propriedade e você é uma ladra.
هذا ملكى، لقد كان فى أرضى وأنت لص

O lmperador confiou-me a Lygia. É minha propriedade.
لقد عهد الإمبراطور ب"ليتشيا " لى إنها من أملاكى

Bem, espero que estejam a tratar bem da minha propriedade.
حسنا,اتمنى ان ينتبه رجالك الى املاكى

Se bem que tenha invadido a minha propriedade e no processo ainda se atreveu a ameaçar a vida do meu filho.
و مع ذلك, للإنصاف لقد قمت بالتجاوز و في فعل ذلك عملياً, الجرأة على تهديد حياة ولدي

O valor da minha propriedade também pode ser afetado.
قيمة عقاري أيضاً سيأخذ ضربة بدوره

Estás na minha propriedade.
هذه ملكيتي التي تجلسين عليها