"minha questão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سؤالى
• سؤالي

Quer dizer que não há negligência, baseado na minha questão?
إذن بناءً على سؤالى أنت تقر أنه لا يوجد اهمال؟

mas pensei em não tornar a minha questão redundante.
. لكنى إعتقدت ، رغم ذلك ، لن يعنى بالضرورة أن أجعل سؤالى لا داعى له

Mas isso não responde à minha questão.
و لكن كلامك هذا لا يجيب على سؤالى حقاً

A minha questão, tio Duncay, é se informaste o conselho de directores de que pretendes vender o império Heaven?
سؤالي يا عمي دنكن .. سواء أعلنته أم لم تعلنه لمجلس الإدارة أنت تخطط لتصفية إمبراطورية الجنة؟

Quando atingires esse marco na tua carreira queremos que sejas devidamente recompensado. A minha questão é muito simples, Popo.
نحرص عندما تقوم بقفزة مهنية كهذه على أن تكافأ على إنجازك لذا، سؤالي لك في غاية البساطة

Uma festa a que o Damon quer que vamos. A minha questão é, porquê?
حفلةيريدنا(دايمُن)أننحضرها،تعلمىذلك، لذا سؤالى هو...

minha questão é esta. "Quem juntou todas aquelas notas e cifras?"
لكن سؤالي هو من وضع هذه الملاحظات والعبارات مع بعض؟

A minha questão é: porque é que, quando as pessoas têm problemas mentais, têm sempre imaginação fértil?
إذا هنا سؤالي، سؤالي هو كيف يكون عندما يحصل الناس على خلل عقلي ويحصلون على خيال فعّال؟

A minha questão é: porque é que me ensinaram, quando eu era jovem, que este era o exemplo perfeito do dilema humano, e da experiência humana?
سؤالي هو: لم علموني وأنا يافعة أن هذا هو المثال للمعضلة البشرية و التجربة البشرية؟

A minha questão é, porque organizaram o vosso primeiro festival de cinema em Amsterdão?
سؤالي الذي نظّمتَ مهرجانكَ السينمائي الأول في أمستردام؟

Mas tu ainda não respondeste à minha questão inicial.
ما هي حدودك ؟ لكنك ما زلت لم تجيبني عن سؤالي السابق لماذا اخترتني ؟