| Se o levar para casa, promete que estará na minha sala amanhã às 9 horas e sóbrio. | Open Subtitles | إذا اخذتك للمنزل، هل بإمكانك أن تعدني أنك ستكون في مكتبي التاسعة صباحاً؟ وغير ثمل؟ |
| Vou levar esta pilha à minha sala, ver o que descubro. | Open Subtitles | حسناً، سأعيد هذه الكومة إلى مكتبي لأرى ما يمكنني اكتشافه |
| Um segundo, querida. Vou para a minha sala "privada." | Open Subtitles | إنتظري للحظة يا عزيزتي سأتوجّه إلى مكتبي الخاص |
| Colaborador seis: Vendo o vídeo na minha sala, vi que não entendia isto no ínicio. | TED | مساهم 6: عند مشاهدتي للفيديو في غرفتي كنت أراني غير قادر على الاستيعاب في بدايته. |
| Vamos conversar na minha sala, você precisa se acalmar. | Open Subtitles | دعنا نذهب الى مكتبى ونتحدث انت يجب ان تهدأ |
| O Bowery Poetry Club tornou-se a minha sala de aulas e a minha casa. E os poetas que recitavam encorajavam-me a partilhar também as minhas histórias. | TED | لقد اصبح نادي الشعر ذاك منزلي .. و صفي الذي اتعلم فيه والشعراء الذين أدوا هناك شجعوني على مشاركة قصصي كذلك. |
| Fiz uma selfie com o esqueleto da minha sala. | Open Subtitles | إلتقطتُ صورة ذاتية مع هيكل عظمي في مكتبي. |
| Quem diabos disse que podiam entrar na minha sala? | Open Subtitles | من بحق الجحيم اخبركم ان تدخلوا الى مكتبي |
| Agora, dê o fora da minha sala, antes que o expulse de meu aeroporto. | Open Subtitles | الآن اغرب عن مكتبي قبل ان ارمي بك خارج مطاري |
| Foi um peido cerebral genuíno... e não gosto quando peidam na minha sala. | Open Subtitles | إذا كان كذلك, أنا أعتبر ذلك كضرطة دماغ. وأستاء عندما يضرط الناس في مكتبي. |
| De qualquer forma, está uma vespa na minha sala, acho que pode haver um ninho. | Open Subtitles | على اية حال, لقد رأيت دبور في مكتبي و هذا يقلقني أعتقد انه قد يكون هناك عش |
| Sr. Harken, sabe me dizer quando minha sala vai estar pronta? | Open Subtitles | هاركين انني كنت فقط اتسائل اذا كنت تعلم متي سيكون مكتبي جاهزا |
| Menina Thompson, gostaria de vê-la na minha sala. | Open Subtitles | آنسة ـ تومبسون ـ . أريد رؤيتك في مكتبي الآن |
| Lara, saiu do céu para o minha sala para corregir uma condição, tem polimastia. | Open Subtitles | لارا ، سقطت من السماء على مكتبي لـ تصليح مكيفات الهواء |
| Bateu à porta da minha sala e eu assustei-me pois tenho a certeza de que o ouvi. | Open Subtitles | تطرق على باب غرفتي وأنا واثق من أنني سمعتك |
| Quero ver os advogados na minha sala. | Open Subtitles | المحاميان.. كلاكما أريدكما في غرفتي حالاً |
| Bem, vejamos, um piano apareceu misteriosamente, ontem à noite, na minha sala de estar. | Open Subtitles | دعنا نرى البيانو ظهر بشكل غامض في غرفتي الليلة الماضية |
| Sim, mas primeiro, há gaze na minha sala, poderia-ma trazer? | Open Subtitles | أجل ، يوجد بعض من الشاش الطبى على مكتبى ، أيمكن أن تحضريه إلىّ ؟ |
| Ele veio à minha sala e construímos uma parede interior comestível. | TED | جاء إلى صفي وبنينا جدار داخليا قابلا للأكل. |
| Cultivamos sete tipos de hortelã na minha sala. | TED | أين نعناعي؟ أزرع سبعة أنواع من النعناع في فصلي. |
| Diz ao Sargento Ted que adoraria que ele viesse ter à minha sala oval. | Open Subtitles | موافقة،حَسناً، عليك أن تخبر العريفَ تيد أنني أحبه كثيرا لحَفْري في مكتبِي البيضاويِ. |
| É estranho ter um menino da minha sala, a morar aqui. | Open Subtitles | الوضع سيكون غريبا , لدي ولد من فصلى يعيش هنا |
| Segundo, a sua presença na minha sala é bastante antiética. | Open Subtitles | والثاني أن وجودك في حجرتي أمر غير أخلاقي |
| Deixo-Ihe aqui isto, e vou-me pelo corredor abaixo até à minha sala do trono, onde aguardarei a sua decisão. | Open Subtitles | و أذهب إلى غرفتى فى أخر القاعة و أنتظر قرارك |
| Estou farta destas palhaçadas na minha sala de aula. | Open Subtitles | سئمت من هذه التصرفات الغريبة في قاعتي |
| A minha mãe vai dar três aulas hoje... na minha sala. | Open Subtitles | كانت أمّي تُدرّس ثلاثة فصول تمثيل اليوم، في غرفة معيشتي. |
| Mike, principalmente você, para a minha sala! | Open Subtitles | مايك،خصوصاً أنت. اذهب لمكتبَي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 