"minha secretária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سكرتيرتي
• مكتبى
• منضدتِي
• منضدتي
• بمكتبي
• مكتبي
• سكرتيري
• بسكرتيرتي
• سكرتيرتى
• لمكتبي
• مساعدتى
• أمينة سرّي
• المكتب
• طاولتي
• ومكتبي

Há duas semanas, pedi a minha secretária, Sonia Benson, em casamento.
منذ أسبوعين تقدمت إلى سكرتيرتي سونيا بينسون لكي تُصبح زوجتي

Por favor, tens de perceber, perdi a minha secretária.
أرجو أن تتفهم الوضع، أنا فقدتُ خدمات سكرتيرتي

Preferia que não tocasse nas coisas da minha secretária.
سأكون شاكراً أذا لم تعبث بالأشياء على مكتبى

Joe, há uma garrafa de uísque na minha secretária. Vai depressa buscá-la.
جو هناك زجاجة خمر على مكتبى أحضرها بسرعة

Isto devia estar na minha secretária há uma semana.
كَانَ المفروض أَنْ يكُونَ على منضدتِي قَبْلَ إسبوع.

A queixa está na minha secretária. Diz ao Jamey para tratar disso.
ضع الشكاوي على منضدتي ، شلبي وأخبر ، جيمي كي يحضر أكبرها

Sabes, perdi um saco de bolachas aqui na minha secretária.
أتعلم، أضعت كيسا من الحلوى في مكان ما بمكتبي

Ela deu-me isto para pôr na minha secretária, para a minha saúde. Nessa altura, eu trabalhava no meu primeiro verdadeiro negócio.
أعطتنى هذه اللوحة لوضعها على مكتبي للصحة الشخصية، لأنه في ذلك الوقت، كنت أعمل على أول عمل حقيقي لي.

Estava a ditar uma anotações à minha secretária, esta manhã.
كنت أتحقق من بعض مفكرات سكرتيرتي هذا الصباح

"J.D., desculpa o atraso, mas a minha secretária tinha um problema pessoal."
لأن سكرتيرتي كان لديها مشكلة شخصية عاجلة

Quando nós namorávamos, você falava com a minha secretária mais do que comigo?
ما هو ؟ عندما كنا نخرج معا هل تحدثت الي سكرتيرتي اكثر مما تحدثت الي ؟

Deixe-me concretizar esta compra agora, vou passar para a minha secretária as informações correctas, parece bom para você, John?
دعني أسجل الصفقة يا جون و أجعل سكرتيرتي تعطيك المعلومات الكاملة

E não devia deixar isso interferir com o seu trabalho como minha secretária.
على أية حال، لا يجب أن يتدخل في عملي مع سكرتيرتي

Quero os número finais na minha secretária na terca.
ستكون الارقام النهائيه على مكتبى يوم الثلاثاء

Dei-lhes a minha secretária do séc.
لقد أهديتهم مكتبى الانجليزى من القرن الثامن

Porque preciso dela para nivelar a minha secretária. O chão está irregular.
لأننى أريد مساواة مكتبى الخشب غير مستقيم

Põe o artigo na minha secretária até às 3:00.
لَهُ المقالةُ على منضدتِي بحلول الـ3 : 00.

Lembro-me de ir trabalhar no dia seguinte, de estar sentado à minha secretária.
أتذكّر الظهور للعمل اليوم التالي، أن يكون في منضدتي.

Tens sorte por ser um dia lento de notícias e por estar na minha secretária.
من حسن حظك أنه يوم دون أحداث هامة، وأني كنت بمكتبي.

Quero os relatórios na minha secretária amanhã à tarde.
التقارير المعملية عايزاها على مكتبي بكرة بعد الضهر

Sim, marque com a minha secretária. Sim, sim, estou.
ضعهم مع سكرتيري بالخارج نعم سيدي رئيس الوزراء

Telefone pra minha secretária e marque uma consulta, irmão.
لم لا تتصل بسكرتيرتي وتأخذ موعد، يا أخي؟

Sinto muito. A minha secretária deve ter ido almoçar.
انا أسف لابد أن سكرتيرتى ذهبت لتناول الغداء

Devias ter pensado nisso antes de encher a minha secretária de tinta.
كان بيجب ان تفكري بذلك قبل تلطيخك لمكتبي بالحِبر

Disse à minha secretária para ligar à mãe e ela não vai poder contactá-la.
أمر سخيف , أخبرت مساعدتى أن تتصل بأمى وأدركت بعد ذلك أنها لن تستطيع الوصول إليها

Não fui eu que falei com ele, mas a minha secretária disse que ele estava à procura do Cole Harmon.
لم أكلّمه شخصيّاً، ولكنّ أمينة سرّي قالت إنّه كان يبحث عن (كول هارمن)

Trata-se daquela minha secretária, eu quero-a de volta quando isto terminar.
إنه المكتب الخاص بي ، أريد استعادته عندما تنتهي القصة

Ele encheu a minha secretária com bonecos de peluche.
كان لديها هدايا رائعة على جميع انحاء طاولتي

Seja no cenário ou na minha secretária, ele sempre esteve lá para me apoiar.
...لقد كان بجانبي دائماً في موقع التصوير ومكتبي...