"minha sugestão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اقتراحي
• إقتراحي
• إقتراحى

A minha sugestão é: agarrem num tópico e iniciem um diálogo comunitário no vosso bairro.
اقتراحي: اختيار موضوعً وبدء حوار مجتمعي في عنق الغابة.

A minha sugestão é que poupes o teu tempo e dinheiro.
أو يمكنك سماعه من قاضٍ في المحكمة. اقتراحي أن تحفظي وقتك وأموالك.

A minha sugestão é a de que descobrindo quem era o dono da Sussex Records... descobrirá o que aconteceu ao dinheiro.
سواءً كانت لديهم شراكة ، .. أي شيء كان لذا ، اقتراحي هو إن كنت تستطيع استكشاف هوية الذي امتلك تسجيلات Sussex

Não me agradou a forma como rejeitaste a minha sugestão.
لا أحبّذ الطريقة التي ترفض بها إقتراحي بكل بساطة

Foi a minha sugestão barata. Comida chinesa foi minha sugestão barata.
ذلك كان إقتراحي الرخيص , الأكل الصيني كان إقتراحي الرخيص

Foi a minha sugestão para os uniformes de voleibol.
إقتراحى لملابس الكرة الطائرة هذه هى

Não pude deixar de reparar que a minha sugestão foi ignorada.
حسنا ... لا يمكنني إلا أن ألاحظ بأن اقتراحي طار أدراج الرياح.

Foi por minha sugestão que vocês procuraram aconselhamento.
كان اقتراحي أن تحصلي على المشورة

A minha sugestão seria que voltassem os dois a Caroline, fossem presos novamente e, depois, poderemos apresentar o recurso.
اقتراحي سيكون أن تعودا كلاكما إلى مقاطعة "كارولاين"، وأن يتم اعتقالكما من جديد. وعندها سيكون لنا طريق للاستئناف.

aqui vai minha sugestão: O lugar para começar é aquela altura — e os adultos fazem isso — em que estiverem à deriva em algum lugar e repararem em qualquer coisa e o vosso cérebro pensa: "Isto é estranho"
هذا اقتراحي لك: ابدأ من هذه اللحظة - والبالغون يفعلون ذلك - أنت تتحرك في مكان ما، ثم تلاحظ شيئاً، وينطلق دماغك "أوه، هذا غريب"

minha sugestão, senhor?
تريد اقتراحي يا سيدى؟

A minha sugestão é levar para Leste todos os judeus sãos, separados mediante o seu sexo, formando equipas de operários, que construirão estradas.
اقتراحي هو لاتخاذ جميع اليهود القادرين جسديا... ... فصل وفقا للجنس، إلى الشرق... ... للعمل في الوحدات، خصيصا لبناء الطرق.

- Seria a minha sugestão, mas não posso ir agora, estou a fazer o jantar.
- ...ذلك سيكون اقتراحي - لكني لا يمكنني الذهاب الآن أنا منشغل في اعداد العشاء هنا

Achei que a minha sugestão era boa e acho que podias ter tido um pouco mais de tacto.
خلتُ بأن إقتراحي كان جيداً وأعتقد أن بإمكانك أن تكون أكثر لباقةً

minha sugestão seria procurar um centro de reabilitação... mas você também pode ir para cadeia e acrescentar duas fotos ao seu portfolio.
إقتراحي سَيَكُونُ الذِهاب إلى مركزِ التأهيل ويَحْصلُ على المساعدةِ تَحتاجُ. لَكنِّي أَفترضُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَدْخلَ السجنّ

Não gostaste da minha sugestão?
ماذا ؟ ألم يعجبك إقتراحي ؟ لا اعتقد أنك في موقع...

A minha sugestão, meu querido primo, desanimado e desesperado, é que faças as pazes com o teu parceiro delinquente.
إقتراحي إليك، يائسي، مستميت , ne'er يَعْملُ بشكل جيّدٍ إبنَ عم... أَنْ يَضعَ الأمور في نصابها مَع شريكِكَ في الجنوحِ.

Não vais gostar da minha sugestão.
لن يُعجبكِ إقتراحي

Aqui vai a minha sugestão.
حسنًا، ها هو إقتراحي

- Certo, a minha sugestão é a seguinte.
حسناً هنا فى إقتراحى