"minha vida de volta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إستعادة حياتي
• استعادة حياتي
• استعادة حياتى
• حياتي إليّ
• حياتي مرة أخرى

Eu só quero a minha vida de volta.
حسنا ً أنظر , أنظر كل ما أريده هو إستعادة حياتي , مفهوم ؟

Cumpri com o fim-de-semana. Quero a minha vida de volta.
قضية عطلة نهاية الإسبوعَ معهم.أُريدُ إستعادة حياتي.

Quero a minha vida de volta!
أنا أُريدُ إستعادة حياتي. ارجع لي حياتي.

- Ouve, eu quero a minha vida de volta. E esta é a única forma de o conseguir.
أصغِ إليّ، أريد استعادة حياتي وهذه هي الوسيلة الوحيدة لنحقّق ذلك

Desculpa, mas preciso da minha vida de volta.
آسفة، لكنني أريد استعادة حياتي. أريد استعادة نفسي، وأريد عمل هذا الليلة،

Quero a minha vida de volta!
أريد استعادة حياتى.

Lembras-te... prometeste que me irias dar a minha vida de volta.
أذكر أنّك وعدتني بردّ حياتي إليّ.

Três anos da minha vida, de volta, mas isso não vai acontecer.
ثلاث سنوات من حياتي مرة أخرى , ولكن هذا لن يحدث

Mas quando verificar, se não for nada, talvez possa ter a minha vida de volta.
لكن عندما أتفحص الأمر إذا لم يكن شيئا هاما ربما يمكنني إستعادة حياتي

Só quero a minha vida de volta.
أنا لا أريد أن أكون بطلاً لأي أحد أنا أريد إستعادة حياتي فحسب

A única forma de ter a minha vida de volta, era morrendo.
الطريقة الوحيدة التي بإمكاني إستعادة حياتي بها كانت بالموت.

Só quero minha vida de volta.
أريد إستعادة حياتي فحسب

Quero a minha vida de volta.
أنا أُريدُ إستعادة حياتي.

Queria a minha vida de volta.
أردتُ إستعادة حياتي

Não posso ter a minha vida de volta.
لا يمكنني إستعادة حياتي

- Só quero a minha vida de volta!
لكنّك كذلك الآن. إنّما أريد استعادة حياتي!

- Quero a minha vida de volta, quero ter tempo para pensar e trabalhar, mas também...
اسمعي، أريد استعادة حياتي أيضا، وأريد وقتا للتفكير والقيام بعملي. لكن أيضًا...

Eu posso ter a minha vida de volta.
ساستطيع استعادة حياتي

Quero a minha vida de volta.
اريد استعادة حياتي

Mas eu quero minha vida de volta.
ولكنى أريد استعادة حياتى.

Por ter me dado a minha vida de volta.
لإعادةِ حياتي إليّ.

Estou aqui hoje porque... quero reparar as coisas, quero a minha vida de volta.
أنا هنا اليوم ل، اه... أريد أن الأمور في نصابها الصحيح، أريد الحصول على حياتي مرة أخرى.