"minha vida num" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياتي في

És difícil e cansativo, e talvez eu não queira colocar o resto da minha vida num impasse para ser tua ajudante.
أنت صعب المراس ومُنهِك، وربّما لا أريد أن أضع بقيّة حياتي في الإنتظار لأكون مُساعدتك.

Abandonei o amor da minha vida num buraco como se fosse lixo. E, agora, ela regressou.
تركتُ حبّ حياتي في حفرة، كالقمامة، والآن عادت

Realmente ajudou-me a mudar a minha vida num momento em que precisava mesmo.
حقاً ساعدتني على تغيير حياتي في وقت كنتُ بحاجة إلى ذلك

Estou a filmar um segundo de cada dia da minha vida, até ao resto da minha vida, a compilar cronologicamente estas pequenas fatias de um segundo da minha vida num único vídeo contínuo, até... até não conseguir filmar mais.
كنت أقوم بتسجيل ثانية واحدة لكل يوم من حياتي لبقية حياتي، وتجميع هذه الثواني الواحدة حسب الترتيب الزمني شرائح صغيرة من حياتي في فيديو مستمر واحد حتى، لم أستطع مواصلة تسجيلها

"És o amor da minha vida num corpo novo, e sempre que te vejo, sinto os meus joelhos fraquejar".
مرحبا انك حب حياتي في جسد جديد"،" وفي كل مرة أراك، ركبتي تتخاذل

Vivi toda a minha vida num raio de 4 quarteirões.
عشت كل حياتي في حي صغير.

Não vou pôr o amor da minha vida num lar.
أنا لن أضع حب حياتي في بيت

E isto é a minha vida num dia.
وهذه هي حياتي في يوم.

Passei a minha vida num laboratório! Não vou voltar!
-عشتُ حياتي في مختبر، و لن أعود !

E ele mudou a minha vida num minuto em Nova Iorque.
وقام بتغيير حياتي في دقيقة