"minhas instruções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعليماتي
• تعليماتى
• لتعليماتى
• بتعليماتي
• توجيهاتي
• لتعليماتي

Dentro de duas horas, passar-lhe-á o efeito da porcaria qualquer que tomou, mas entretanto, precisa de seguir as minhas instruções.
في الساعات القادمة, سيزول تأثير الدواء اللعين الذي أخذته ولكن في هذا الوقت, تحتاج إلى أن تتبع تعليماتي.

Se seguir as minhas instruções, teremos em breve um encontro agradável.
من فضلك تتبعي تعليماتي سنتقابل خلال وقت قصير من الآن

Não te esqueceste das minhas instruções, pois não?
لم تنس تعليماتي أليس كذلك؟ لا تحمل مظلة في باريس

Mas se você decidir não seguir as minhas instruções
ولكن, لو لم تكن حريصا فى اتّباع تعليماتى

Quero frisar quão importante é que obedeça às minhas instruções.
لا يمكن ان اصف لك مدى اهمية ان تصغى لتعليماتى

Bem, cavalheiros. Receberam as minhas instruções nos balneários.
حسناً أيها السادة لقد تلقيتم تعليماتي في غرف الملابس

e pudesse finalmente ler as minhas instruções.
كأن مظروفاً قد فتح وكنت أستطيع أخيراً قراءة تعليماتي.

Quando chegar a hora, segue as minhas instruções até a letra E tudo vai correr bem.
عندما يحين الوقت , اتبع تعليماتي بالحرف الواحد وعندها سيكون كل شيء على مايرام

As minhas instruções foram para ajudá-lo, não para prejudicar o meu disfarce.
تعليماتي كانت أن أساعدك لا أن أعرض غطائي للخطر

As minhas instruções eram para deixar isto no laboratório médico.
قضتْ تعليماتي بترك هذا المغلف في العنبر الطبيّ

Não sabes, não. Segue as minhas instruções e talvez saias viva.
لا، لا يمكنك، إتبعي تعليماتي وربما تتمكنين من الخروج حية من هناك

Siga as minhas instruções e amanhã por esta hora será o líder do mundo livre.
اتبعِ تعليماتي و في مثل هذا الوقت غداً ستكون قائداً للعالم الحرّ

Siga as minhas instruções, e isto tudo acaba.
إتبعي تعليماتي ببساطة، وسيكون الأمر بغاية السهولة.

Sigam as minhas instruções e eu levo-os exactamente onde ele me levou.
اتبع تعليماتي وسوف أدلّكَ على المكان الذي أخذني إليه يمين

O Dr. Flanigan ignorou as minhas instruções, e agora um menino de 8 anos está morto!
دكتور فلانيجان,تعدي تعليماتي والان,مات فتي في الثامنه من عمره

- Pois estava. Contra as minhas instruções de evitar o local.
ضد تعليماتي الصارمة بالإبتعاد تماماً عن المكان

Para que sobrevivam ao que se está a passar, terão de ouvir com muita atenção e seguir as minhas instruções.
لتنجو من ما حدث يجب أن تسمعوا تعليماتى جيداً وتتبعوها

E, como já mostrei no Hotel Chandler Plaza, é o que farei se não cumprirem as minhas instruções nas próximas horas.
"وكما عرضت فى فندق "تشاندلر بلازا ...فسأفعل نفس الشىء إلا اذا اتبعت تعليماتى التى ستتلقاها خلال الساعات القليلة القادمة

Envio as minhas instruções codificadas num ficheiro.
سأرسل تعليماتى بمجرى بيانات مشفر

Vou usá-las se não acatarem as minhas instruções.
سأستخدمهم بمجرد عدم إتباعكم لتعليماتى ماذا تريد؟

Concordaste em seguir as minhas instruções, fazer a minha vontade.
تطوّعت للتقيّد بتعليماتي ولتنفيذ مشيئتي.

Não pode haver margem de erro, por isso devem seguir todas as minhas instruções.
لا يمكن أن يكون هناك هامش خطأ لذا يجب أن تتبعوا كل توجيهاتي

Siga as minhas instruções com atenção. Ou pode morrer assim que passar pelo portão da faculdade.
أنصت لتعليماتي جيداً و إلا ستموت فور خروجك من بوابة الكلِّية