"minhas intenções são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نواياي

E digo a mim próprio que é pelos motivos certos, as minhas intenções são boas, e... e parece verdade, sabes?
وأقنع نفسي بفعل ذلك للأسباب الأفضل نواياي حسنة ، وهي صحيحة ، أتعلم؟

Garanto que as minhas intenções são puramente as do Estado e do Partido.
أؤكد لك أن نواياي صافية تجاه الدولة و البحرية

As minhas intenções são boas, mas o meu coração, a minha cabeça, e os meus tomates, filho, o raio da Santa Trindade, todos eles sabiam.
نواياي جيدة، لكنّ قلبي وعقلي يابُني، الجميعُ يعلم حالهم

- As minhas intenções, são andar por ai e fazer algumas pesquisas arqueológicas.
نواياي للانتقال الى هناك الأماكن الأثرية والقيام ببعض الأبحاث.

Sim, sim. Mas prometo que as minhas intenções são as melhores.
أجل، أجل، لكني أعدك بأن نواياي شريفة

Eu acho que as minhas intenções são bem claras.
أعتقد إنني جعلت نواياي واضحت للغاية

As minhas intenções são exactamente o oposto. E as tuas?
نواياي نقيضة للنقاء، فماذا عن نواياك؟

As minhas intenções são nobres.
أطمأنك، نواياي شريفة.

minhas intenções são verdadeiras
نواياي صادقة مع كلمتي

As minhas intenções são de honra.
أنا أوعدك ان نواياي مخلصه

As minhas intenções são boas e só quero que o Ralph saiba que nunca parei de pensar nele.
اعلمي فحسب أنّ نواياي طيّبة، وأريد لـ(رالف) أن يعلم أنّي لمْ أتوقف عن التفكير بشأنه.

Garanto-te, as minhas intenções são puras.
-أؤكّد لكِ، نواياي طاهرة

Que, as minhas intenções são... sabes, muito...
فا نواياي