"minhas mensagens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رسائلي
• رسائلى
• رسالتي
• رسائليّ
• لرسائلي

Você é difícil de encontrar, mas leu as minhas mensagens.
أنتِ امرأة يصعب الوصول لها ولكن رسائلي وصلتكِ، صحيح؟

Importas-te de parar de ler as minhas mensagens e da Sabrina?
هل بأمكانكِ التوقف عن قراءة رسائلي النصية أنا وسابرينا ؟

Procurei-o todo o dia ontem e ele não responde às minhas mensagens.
لقد بحثت عنه البارحة طوال اليوم وإنّه لا يرد على رسائلي

Perdoa ter-te mandado os marines, mas não respondeste às minhas mensagens.
أاسف لارسال المارينز فى طلبك لكنك لم ترد على رسائلى

Olá. O Dr. Wyatt respondeu finalmente às minhas mensagens.
مرحبا، أخيرا دوكتور وايات أجاب على رسالتي

Não me atendeste as chamadas, nem respondeste às minhas mensagens.
أنتَ لم ترُد على إتصالاتي أو تُجِب على رسائلي

Ainda não fui a casa. Posso ouvir as minhas mensagens?
أنا لم أذهب للمنزل بعد هل تمانعين بأن أسمع رسائلي ؟

Eu fui a um evento de caridade, saí com uns amigos, e quando cheguei a casa, vi as minhas mensagens eu tinha recebido uma chamada tão triste do Harry.
كان لدي هذه المنفعة الكبيرة، خرجت مع أصدقاء ثمّ تفحصت رسائلي وحصلت على هذه المكالمة الهاتفية الحزينة جدا من هاري

Não respondeste a nenhuma das minhas mensagens. Estás louco?
إلا أنك لم ترد على أي من رسائلي هل أنت مجنون

- Não conseguíamos localizar-te. - Estava numa emergência no trabalho, não recebi as minhas mensagens por duas horas.
كنتفيحالةطواريءبالعمل، لم أرى رسائلي لمدة ساعتين

Não viram as minhas mensagens? Fiquei preso num armazém.
ألم تستمعوا إلى رسائلي لقد علقت في المخزن ؟

Olhe, sei que vim sem avisar, mas eles devolveram todas as minhas mensagens.
انظري , اعرف انه من المتوقع حضوري لكنهم اعادوا كل رسائلي

Não respondes às minhas mensagens nem aos meus telefonemas, então lembrei-me de vir até aqui e proteger-te da chuva,
أنت لا تجيبين على رسائلي الإلكترونية أو مكالماتي لذا خططت أن آتي إليك ، أحميك من المطر وأصطحبك خارجا

Poderia dá-lo, mas precisaria de um proctologista para ler as minhas mensagens de texto.
يمكنني أن أعطيه لك ولكنك ستحتاج إلى طبيب متخصص في الشرج والمستقيم لكي تستطيع قراءة رسائلي النصية

Não respondes às minhas ligações e nem às minhas mensagens.
انت لاتردي على اتصالاتي او تجيبي على رسائلي

Só tenho de ir ver as minhas mensagens na recepção.
فقط عليّ تفقّد رسائلي في المنضدة الأمامية

Não respondeste às minhas mensagens.
حسناً، لم تكوني تردّين على أيّ من رسائلي النّصية

Saber por que estás a ignorar as minhas mensagens, não respondes às minhas chamadas, não transbordas de alegria quando me encontras a vaguear pelo teu gabinete.
أريد ان أعرف لم تتجاهلين رسائلي , و لا تجيبين على اتصالاتي ولا تتصببين فرحا عندما تجدينني أتسكع حول مكتبكِ ؟

Vou buscar as minhas mensagens e depois as coisas do quarto.
سوف احصل على رسائلى ثم سأخذ هذه الاشياء الى حجرتى

Esta manhã ouvi alguém a marcar o meu código e a ouvir as minhas mensagens.
هذا الصباح سمعت شخصا ما يضرب رقمى السرى و يعيد سماع رسائلى

Preciso de rever as minhas mensagens.
عليّ أن أوصل رسالتي إليكم

Sabes quantas vezes vi as minhas mensagens?
هل لديك أيه فكره بأني كم مرة تفقدتُ رسائليّ ؟

Diz-lhes para se despacharem. Não responderam às minhas mensagens.
اخبريهم ان يسرعوا ، فهم لم يستجيبوا لرسائلي