"minhas ordens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوامري
• أوامرى
• اوامري
• تعليماتي
• أمري
• لأوامري
• إمرتي
• تحت قيادتي
• الاوامر
• آمرك به
• بأوامري
• اوامرى
• بأوامر مني
• خطاي
• طلباتي

As minhas ordens são fazer algo sobre a expansão desta epidemia.
انا اقود هذا القسم بصفه مؤقته أوامري سوف تفعل شيء

Se quiserem anular minhas ordens... quando esta hora chegar, vão em frente.
إذا كنت تريد قلب أوامري خلال ذلك الوقت, أمضي في ذلك

Eles não fazem nada sem as minhas ordens. O que fizeste?
إنهم لايقومون بأي شيء دون أوامري ما الذي فعلته ؟

Meu capitão, as minhas ordens não me permitem abandonar o meu posto.
لدى أوامرى أيضا يا سيّدي والتى لا تشمل التخلى عن واجبى

Achas que podes descartar minhas ordens não achas?
هل تعتقد بانك تستطيع ان تتجاهل اوامري , صحيح ؟

Much, desobedeceste às minhas ordens. Eu disse para esperarem no acampamento.
وأكثر، أنت خالفت تعليماتي أنا قلت لك ابقى في المخيّم

Se não cumprir as minhas ordens, te torturarei com as velhas cólicas, preencherei seus ossos com dor, farei seus gritos agitarem as bestas.
إذا تجاهلت أمري و لم تنفذه سأنزل بك التشنجات حتى تكسر عظامك كلها و ترتجف الضواري من نعيبك المشؤوم

Só podes vir comigo se obedeceres sempre às minhas ordens.
يمكنك المجيء معي فقط، لو أطعتِ أوامري طوال الوقت

As minhas ordens são para o levar até um laboratório na Califórnia, e é isso que pretendo fazer.
أوامري تنص على أن أخذ هذا الرجل إلى مختبر في كاليفورنيا وهذا ما أنوي القيام به

Quer dizer que voltaste à cidade, contrariando as minhas ordens!
إذاً؛ كنت في المدينة مرة أخرى بخلاف أوامري

Trancado num dilema subelectrónico entre as minhas ordens directas e as suas inibições básicas em magoar seres racionais.
علق في معضلة إلكترونية ما بين أوامري المباشرة وبين محرماته الأساسية التي تمنعه من إيذاء الكائنات العاقلة

As minhas ordens são conduzir-vos à fronteira.
أوامري أن أخذك إلى الحدود بأي وسيلة ضرورية

As minhas ordens para invadir Pejite foram motivadas pelo medo.. ...de que outro país pudesse ter mais força e poder.
أوامري لغزو بيجيتي كانت من دافع الخوف من أن دولة أخرى قد بدأ قوتها تظهر

Já viu o que acontece... quando alguém não segue as minhas ordens imediatamente.
أنت ترى ما يحدث حين لا ينفذ المرء أوامري على الفور

Lembras-te das minhas ordens acerca dos rumores sobre alguém que vai ser morto?
هل تذكر أوامري حول تمرير الشائعات عن شخص ما سيقتل ؟

Ele sabe que vais seguir as minhas ordens. Mas e se ele estiver a mentir?
ـ يَعْرفُ بأنّك ستنفذ أوامري ـ لكن ، ماذا لو كان يَـكْــذبُ؟

Não compreendam as minhas palavras, mas sigam as minhas ordens.
لا تفهم شيئا مما أقول ولكن عليك بإتباع أوامرى

Vou dar-lhe uma última hipótese de seguir as minhas ordens, e juntar-se aos residentes do mundo artificial.
سامنحك فرصة واحدة اخيرة لطاعة اوامري والانضمام ثانية الي العالم الافتراضي

O Chico seguiu as minhas ordens! Fui eu que convidei os Baxter.
شيكو اتبع تعليماتي قلت له ان يدعوهم الى هنا

Eis as minhas ordens.
لذلك هذا هو أمري لك هنا.

Dorme bem, sabendo que amanhã serás açoitado às minhas ordens.
نم جيداً, واعلم أنك ستتعرض للجلد غداً تبعاً لأوامري.

Basta cederes e servires às minhas ordens.
تحتاجين إلى الركوع وحسب والخدمة تحت إمرتي

Tenho o FBI às minhas ordens?
لديّ الاف بي آي تحت قيادتي ؟

Nós a encontraremos e a fechamos mas se não conseguirmos voltamos para ca minhas ordens são para segurarmos esse Bunker
واذا لم نستطيع مقاومتهم ,فلنعود الي هنا وتكون الاوامر هي حماية الملجاء

E vais cumprir cada uma das minhas ordens como se fossem o desejo mais profundo do teu coração.
و ستنفّذ كلّ ما آمرك به كما لو كانت من أشدّ الرغبات التي في قلبك

Aproximem-se com cuidado e só sob as minhas ordens.
. تحركوا بحذر شديد ، و بأوامري فقط

- Por vezes, recebo as minhas ordens. - O senhor é um homem desesperado.
أتلقى اوامرى من وقت لوقت ايها المالك ، انت رجل بائس

Por conta dos homens que morreram às minhas ordens.
لأن الرجال الذين ماتوا بأوامر مني.

Certo, mas segue as minhas ordens.
حسنٌ, لكن ستتبع خطاي

minhas ordens são de não fazermos nada sem a autorização final.
طلباتي تَذْكرُ نحن نَعمَلُ لا شيءُ بدون تفويضِ نهائيِ.