"minhas pesquisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بحثي
• أبحاثي
• بحثى

Levou-me a aprofundar as minhas pesquisas e é um modelo que utilizo para as nossas investigações e para o estudar no laboratório.
لقد قادني للتقدم في بحثي و استعمال نموذج لمختبر أبحاثي.

As minhas pesquisas mostram que nos poderá até ser útil com o nosso problema de poluição dos plásticos.
ويُظهر بحثي أنّه من الممكن أن يساعدنا في مشكلة التلوث البلاستيكي.

Mas as minhas pesquisas mostraram que as confissões de jovens, sem um pai presente, estão propensas ao erro.
ولكن أبحاثي أظهرت أن اعتراف القاصر دون وجود أحد من والديه يكون عرضه للخطأ.

Inicialmente continuei as minhas pesquisas no México, mas nos últimos 3 anos, tenho estado na América Central.
" أنا كنت أواصل بحثى أصلا فى " المكسيك

Aqui consegui continuar as minhas pesquisas sem ser perturbado pelas inúmeras distracções da civilização moderna e do crescimento da academia.
هنا يمكنني إكمال بحثي من دون إزعاج الفضوليين و صرف الإنتباه في الحضارة الحديثة و عبء الأكاديمية

Sem as minhas pesquisas, o trilítio não vale nada... como os vossos planos de reconquistar o império klingon.
من دون بحثي العلميّ، فإنّ مركب "التريليثيوم" عديم الجَدْوى. تمامًا مثل خططكِ لإعادة دَحْر مملكة "الكلينغون."

Seu nome surgiu muito nas minhas pesquisas, como o, você sabe... o cara a quem procurar em F.E.V.
و يظهر إسمك بإستمرار أثناء بحثي في الأنترنت تبدو لي انت هي الظاهر نفسها

De outra forma, as minhas pesquisas aqui de nada serviriam, por muito pobres que tenham sido.
ولو لا ذلك لبقيت أبحاثي هنا دون نتائج تذكر هزيلة كما كانت

Terias... uma segunda oportunidade através das minhas pesquisas para viveres de novo.
يمكنك... الحصول على فرصة ثانية من خلال أبحاثي لتعيش مرة أخرى

Ele financiou a minha clínica e as minhas pesquisas.
قام بالتبرع لي بالعيادة وكل أبحاثي

Espero estar esquizofrênica a qualquer momento, e nenhuma das minhas pesquisas se refere a tubarões... nunca.
إنني أتوقع إصابتي بالفصام، خلال وقت قصير. ولم أر في أي من أبحاثي ذكر للقروش... أبداً.

Você é o melhor. Eu fiz as minhas pesquisas.
أنت الأفضل, لقد أجريت أبحاثي

Olhe, eu fiz as minhas pesquisas.
انظر, لقد أجريت أبحاثي

O Donovan queria levar as minhas pesquisas numa direcção diferente.
دونافان) أراد توجيه بحثى فى إتجاه مختلف) هذا لن يحدث أبداً ، أستطيع أن أضمن لك ذلك