"minhas próprias mãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيديّ
• بيدى

Estrangulava-o com as minhas próprias mãos.
لربما قتلت هذا الرجل، لربما خنقته بيديّ المجردتين

Um escravo com a capacidade de dominar os fogos do Inferno, com as minhas próprias mãos.
عبدٌ يملك القدرة على تسخير نيران الجحيم بيديّ العاريتيْن

Se eu encontrar o estupor antes da polícia, ele não vai precisar de julgamento porque vou matá-lo com as minhas próprias mãos.
إن وجدت ذلك السافل قبل الشرطة فلن يحتاج إلى محاكمة، لأنني سأقتله بيديّ هاتين

A não ser que tomasse medidas pelas minhas próprias mãos.
هناك إلا لو دائماً إلا لو أخذت الأمور بيدى

Depois, vem ao meu quarto esta noite... e, pessoalmente, abrirei as portas com as minhas próprias mãos.
ثم ، اٍحضر اٍلى غرفتى الليلة و سأفتح لك الأبواب بسعادة بيدى

Estava pronto para desfazer alguém com as minhas próprias mãos.
وقد جعلنى الخبر على إستعداد لتمزيق أى شخص بيدى العاريتين

Vou pegar os desgraçados com minhas próprias mãos, senhor.
سأمزق هؤلاء الأوغاد بيديّ وأجعلهم يدفعون الثمن.

Tenta manter a pila dentro das calças desta vez, ou arranco-ta com as minhas próprias mãos.
حاول إبقاء قضيبك داخل سروالك هذه المرة أو سأفتقه بيديّ العاريتين أعدك

Desde que eu possa chegar perto o suficiente para lhe partir o pescoço com as minhas próprias mãos.
طالما أستطيع الاقتراب منها كفايةً لأدقّ عنقها بيديّ المجرّدتَين

Se eu pudesse, iria esmagar cada Jap, com as minhas próprias mãos
لو كان بإمكاني، لسحثتُ كلّ ياباني بيديّ هذه

Se não vem ninguém, mato-a com as minhas próprias mãos.
-إنْ لم يكن هناك أحد قادم فسأقتلك بيديّ العاريتين.

Saltou em cima de mim e matei-o com as minhas próprias mãos.
الأسد قفز عليّ ، ولقد قتله بيديّ وأنقذت حياة العقيد -أنقذت حياة العقيد

Se fosse eu que mandasse asfixiava-te com as minhas próprias mãos e depois enterrava-te na merda do deserto.
لو كان الأمر بيدي... لخنقتكِ بيديّ ودفنتكِ في الصّحراء

Então ceguei-o com as minhas próprias mãos, e depois queimei-o vivo.
لذا أفقدت بصره بيديّ ثم أحرقته حيّاً

Se te vejo perto da minha irmã, mato-te com as minhas próprias mãos.
إن رأيتك قرب أختي ثانية فسأقتلك بيديّ

Não tens nada a temer, já acabei com o Optimus Prime com as minhas próprias mãos.
لا يوجد شىء يدعوك للخوف لقد حطمت بالفعل اوبتيموس برايم بيدى هاتين

Quero arruinar o Melander Stevens com as minhas próprias mãos.
اريد ان ادمر مليندر ستيفين بيدى العاريتين

Eu trabalhei nesta terra muito duro com as minhas próprias mãos para deixar os Fidelistas tomarem-na de mim.
لقد عملت فى هذه الأرض بيدى العارية ليأخذها منى بعض الإقطاعيين

Com as minhas próprias mãos, enterrei a minha esposa e os meus dois filhos.
ولكن بيدى هاتين قمت بدفن اثنين من أطفالى وأمهم

Não lhe darei essa satisfação, mesmo que tenha de cortar a garganta com as minhas próprias mãos.
انا لا اريد منحة الراحة حتى ولو كان على تمزيق حنجرتى بيدى