"minhas primeiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهامى الأولى
• أولى
• ذكرياتي

Não sei se alguma vez te disse, mas uma das minhas primeiras missões foi um reconhecimento sozinho.
لا اعلم إذا كنت قد أخبرتك بهذا أبداً ولكن إحدى مهامى الأولى كانت مهمة فردية أنا وحيداً بمركبة رابتور

Não sei se já te disse isto, mas... uma das minhas primeiras missões foi um vôo de reconhecimento.
لا اعلم إذا كنت قد أخبرتك بهذا أبداً ولكن إحدى مهامى الأولى كانت مهمة فردية

Uma das minhas primeiras missões para Apophis foi caçar este homem.
واحده من أولى مهماتى كانت إقتناص هذا الرجل و قتلة

Uma das minhas primeiras experiências que desafiou esta forma de pensar foi durante as eleições presidenciais de 2000.
إحدى أولى تجاربي التي تحدت طريقة تفكيري كانت خلال الانتخابات الرئاسية لسنة 2000.

Uma das minhas primeiras descobertas foi na entrada de uma caverna virada para o Oceano Pacífico.
أحد أولى إكتشافاتي كان في مدخل كهف يواجه المحيط الهاديء.

A lembrança mais clara e mais forte que tenho da minha Titi é também uma das minhas primeiras lembranças da vida.
و لكن أشد ذكرياتي وضوحا ودقة بشأن عمتي كانت من أوائل ذكرياتي عن الحياة على الإطلاق.

Sabes, uma das minhas primeiras memórias sobre este sítio é estar aqui contigo.
أنتِ تعلمين , واحدة من أوائل ذكرياتي عن هذا المكان هو كوني معكِ

Uma das minhas primeiras memórias é deixar cair um gelado das muralhas do Forte Ticonderoga, enquanto ele falava dos actos heróicos de Ethan Allen e dos Rapazes da Montanha Verde.
من أولى ذكرياتي إسقاط مخروط الآيس كريم خارج أسوار حصن تيكونديروجا بينما كان منشغل بالحديث عن بطولات إيثان ألن

minhas primeiras palavras serão para declarar minha lealdade a ele.
يجب أن تكون أولى كلماتي تعبر عن ولائي وإخلاصي له

Construí as minhas primeiras redes neurais com os sistemas de avaliação de valores que criou no M.I.T.
فقد بنيت أولى الشبكات العصبية اعتماداً على أنظمة تعيين القيم التي أوجدتها

As minhas primeiras memórias visuais são deste poster emoldurado por cima do meu berço
وي أولى ذكرياتي المرئية كانت عن هذا اللوحة المعلّقة فوق فراشي

As minhas primeiras experiências vieram do Camboja, e lembro-me da primeira ida ao Camboja e de que ainda havia, em 1994, menos de dez advogados no país porque o Khmer Vermelho matara-os todos.
وقد كانت أولى تجاربي من دولة كمبوديا، وأذكر في المرة الأولى التي وصلت فيها كمبوديا عام 1994، كان يوجد أقل من 10 محامين في البلاد لأن الخمير الحمر قاموا بقتلهم جميعاً.