"minhas prioridades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أولوياتي
• اولوياتي

Preocupar-me com umas fotos, não era uma das minhas prioridades.
القلق على بضعة صور لم تكن عائى رأس أولوياتي

Se fosse a menina, pensaria de novo nas minhas prioridades.
لو كنت في مكانكِ , لأعدت التفكير في أولوياتي

Como sabem, a igualdade está no topo das minhas prioridades.
أنتم تعلمون أن المساواة بين النساء أحد أهم أولوياتي

Acharam que precisava de rever as minhas prioridades.
ورأوا أن هناك حاجة لإعادة تقويم اولوياتي

Estes últimos dias redefiniram as minhas prioridades.
بضعة ايام الاخيرة جعلتني اعيد ترتيب اولوياتي

As minhas prioridades são estas.
لذلك هذا هو المكان الذي أولوياتي هي الآن.

DIsseste que tinhas a certeza de que eu tinha as minhas prioridades certas.
قلت بأنّك كنت على يقين انه كانت عندي أولوياتي المباشرة

Acho que sim. Se eu quero repôr as minhas prioridades, tenho de sair de L.A..
يجب أنني سأعيد أولوياتي علي الخروج من لوس انجلس

Eu vim aqui para mudar as minhas prioridades e à primeira oportunidade vou abandoná-las.
جئت هنا مقسما لتغيير أولوياتي وفي الفرصة الأولى أترك ذلك

Fiz exactamente como disseste, Respeitei as minhas prioridades.
أنا عَمِلتُ بالضبط كما قُلتَ، أنا فَهمتُ أولوياتي بشكل صحيح.

Nunca lhe menti sobre os meus métodos ou as minhas prioridades.
أنا لم أكذب عليكِ قط بشأن طُرقي أو أولوياتي

Impedir que o pânico se instale nesta situação, é uma das minhas prioridades.
منع إنتشار الشائعات عن هذا العرض القذر هو أحد أولوياتي

Mas ao menos fica a saber as minhas prioridades, para prever os meus passos adequadamente.
لكنك بما يكفي من الذكاء لمعرفة أولوياتي وتوقع تصرفاتي بشكل سليم

E, acima de tudo, o Papa's deu-me uma segunda oportunidade para rever as minhas prioridades.
والأهم من ذلك أعطاني لبابا فرصة ثانية للحصول أولوياتي مباشرة

Bem, qualquer que seja a próxima coisa não quero ter que comprometer as minhas prioridades para chegar lá e não quero, nunca, sentir-me culpada de deixar para trás o que mais importa.
أياً كان القادم، لا أريد الاضطرار لمساومة أولوياتي للوصول إلى هناك، ولا أريد أن أكون مذنبة

Mas, se me der tempo para refletir sobre meu trabalho e minhas prioridades, e para me aquietar, não só no casamento, mas de modo geral, valerá a pena.
لكن لا، إذا منحني هذا الوقت لأرتب أولوياتي وأن أستقر نفسياً، لا في الزواج فقط بل عموماً، فسيستحق ذلك فترة الغياب.

Talvez esteja na hora de reavaliar as minhas prioridades.
حسنا، ربما حان الوقت أن أقوم بإعادة تقييم أولوياتي

Deram-me um tiro, Natasha. Estranhamente, isso afectou as minhas prioridades.
(لقد تم اطلاق النار عليّ (ناتاشا لقد اثر ذلك بشكل قوي على اولوياتي

Atirar a Mamã do penhasco fez-me reavaliar as minhas prioridades.
رمي "ماما" من الجرف جعلني أغير اولوياتي

É uma das minhas prioridades.
انها جزء من اولوياتي