"minho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مينهو
• رينهو

Minho, ajuda-me aqui. Ajuda-me aqui. Só mais um pouco, está quase.
ابقَ معي يا (مينهو) ابقَ معي، قليلاً بعد، كدنا ننتهي

Força, Minho, tu consegues! Vá lá! Vamos!
هيّا يا (مينهو)، تستطيع فعلها هيّا، تعال

É a primeira prova concreta que encontraram em três anos. -Certo, Minho?
وهذا أوّل دليل مادّيّ، أوّل شيء تعرفونه منذ ثلاث سنوات، صحيح يا (مينهو)؟

Mas se existir uma saída, eu e o Minho vamos encontrá-la.
ولكن لو كان هناك طريق للخروج يا (تشاك)، فأنا و(مينهو) سنجده

As oito secções do labirinto! Minho, qual é a sequência?
ثمانية قطاعات للمتاهة يا(مينهو)، ما هو تسلسلها؟

Minho!
"مينهو" , ماذا تفعل بحق الجحيم؟

anda lá! Minho!
-هيّــا , هيّــا , هيّــا .. "مينهو "

Fiz uma promessa ao Minho... que não o deixava para trás.
لقد قطعت وعداً إلي "مينهو"... أنني لن أتركه خلفي, وأنني سوف أذهب لإحضاره...

Conheço o Minho... há tanto tempo quanto me lembro. ao teu lado.
لقد عرفت "مينهو" ل... لمدة كبيرة جدا علي ما أتذكر... لذا إن كان هناك أي طريقة لمساعدته...

Não é só pelo Minho. É por nós todos.
"إنهفقطليسبشأن"مينهو, إنه بشأننا جميعاً...

Minho. Estavas lá com ele. O que achas?
(مينهو)، كنتَ بالداخل معه ما رأيك؟

Minho, já tinhas visto este sítio?
(مينهو)، هل رأيت هذا المكان من قبل؟

Minho, vai buscar todas as armas que encontrares.
(مينهو) أريدك أن تحضر أي سلاح تجده

Minho. Empurra-a com mais força.
هيا يا "مينهو" , إدفعها بقوة

Por favor, Minho!
أرجوك يا (مينهو)

Minho, agora temos um.
(مينهو)، لدينا واحد الآن

Minho!
" "مينهو!

Aqueles são os exploradores. Aquele tipo ali no meio é o Minho.
إنّهم العدّاؤون ذاك الذي في الوسط (رينهو)