"minhoca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دودة
• الدودة
• الديدان
• ديدان
• الدوده
• الدودية
• كدودة

E eu já sabia que animais como essa minhoca, na verdade a maioria dos animais, não sustenta os seus tecidos pendurando-os sobre ossos.
و أعلم ان حيوانات مثل دودة الارض هذه, وفي الواقع جميع الحيوانات, لا تدعم انسجتها عن طريق لفها حول عظام.

Uma versão mais complexa do ponto de luz pode ser encontrada na minhoca plana, a planária.
مثال أكثر تعقيدًا من بقعة الضوء هذه ويمكن العثور عليها في دودة مسطحة،

Um dragão? Uma minhoca, talvez! Chama alguém maior que tu.
انه ليس حتى دودة ، إنه صغير جدا على القتال.

Acho que algo como espetar uma minhoca vezes sem conta com um anzol é, tipo, terapêutico para ele.
أعتقـد أن سـرّا مـا فـي طعـن الدودة بالخطـاف مرارا و تكرارا يجعلـه أمـرا علاجـيّـا بالنسبـة له

Sou o pássaro madrugador, preparado para apanhar a minhoca.
أنا العصفور المبكر، مستعد للحصول على تلك الدودة

Como dizem, o pássaro madrugador pega a minhoca.
حسنا, كما يقولون, ال آآه الطيور المبكره تلتقط الديدان

Sinto-me como uma minhoca num anzol.
اشعر بانى دودة صغيرة على خطاف كبير ملعون

"Uma minhoca no anzol."
أشعر بانى دودة صغيرة على خطاف كبير ملعون

Transformas-te o ex desta simpatica senhora numa minhoca gigante?
هل حولتي الحبيب السابق لهذه السيدة اللطيفة إلي دودة عملاقة ؟

Entender como a memória de uma simples minhoca funciona deve ser o suficiente para entender a complexidade do cérebro humano.
إذا وصلت الي كيفية عمل ذاكرة دودة بسيطة ذلك يساعدني بلا شكّ في فهم كيفية عمل الدماغ البشري المعقد

Uma cobra ou uma minhoca? - Quero um dinossauro.
ما الذي تريده أفعى أو قلنيس أو دودة أرض أريد ديناصورا

Não vou abaná-lo à frente dessa coisa como uma minhoca no anzol.
و لن أجعله يواجه هذا الشئ كأنه دودة في خطاف

Ele via o arado que cortava e partia a terra e percebeu um passarinho comendo uma minhoca fresquinha saida da terra.
لقد كان يراقب المحراث وهو يشق الأرض والعصفور وهو يصطاد دودة صغيرة من الشق

Pode-se pensar que isto é uma minhoca gigante, mas se se pegar nele, percebe-se imediatamente que tem uma espinha dorsal forte e firme.
فقد تعتقد بأن هذه هى دودة أرض عملاقه لكن إذا إلتقطتها سوف تدرك فوراً أن لها عمود فقرى قوى ثابت

É como uma minhoca na ponta de uma cana, tentando escapar.
أنت مثل الدودة تهتز وتحاول الهرب من الصنارة

! Numa vida anterior esta inocente minhoca podia ter sido a sua mãe.
فى الحياة الماضية كان يمكن أن تكون تلك الدودة البريئة أمك.

Chama-me Mistress, Sua minhoca doentia.
, فلتدعونى بسيدتى . أيتها الدودة الصغيرة المقززة

Ela transformou aquele rapaz minhoca ao que era antes de acontecer estragos, certo?
لقد أرجعت الرجل الدودة قبل أن يحدث أيَّ ضرر حقيقي , أليس كذلك ؟

No segundo, não só insinuaste que pareço uma minhoca, mas também insinuaste que tenho estilo de marinheiro.
في موعدنا الثاني لم تلمح إلى أني أشبه الديدان وحسب بل أشرت إلى أني أملك ميولا في الموضه إلى البحاريين

Língua de cobra e e ferrão de minhoca cega.
أنياب ثعبان و ديدان عمياء

Ontem à noite, o velho contorcia-se como uma minhoca no anzol.
الليله الماضيه الفتى الكبير كان ينتفض مثل الدوده على الخطاف

Estou a fazer um trabalho acerca de um fenómeno chamado "buraco de minhoca".
أعمل على ورقة بحثية حول "ظاهرة تدعى "الثقوب الدودية

Terminará como uma minhoca numa caixa, se esse traseiro não voltar para o laboratório.
إنها ستنتهي كدودة في الصندوق إن لم تعد إلى المختبر.