"minorias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقليات
• أقلية
• أقليات
• الاقليات
• الأقلّيات
• للأقليات

Já vimos que a propagação de mentiras no WhatsApp e noutros mensageiros "online" resultou em violência contra minorias étnicas.
لقد رأينا أكاذيبًا تنتشر عبر واتساب وخدمات الرسائل الفورية الأخرى مؤديةً إلى حملات عنف ضد الأقليات العِرقية.

Ainda é pior entre as mulheres das minorias, que ganham 67 cêntimos.
والأسوأ أنّ النساء من الأقليات العرقية تجني أقل من النساء البيض

Cristão e outras minorias que ele pensa que te apoiam.
من النصارى وبعض الأقليات الأخرى هو يعتقد بأنهم يدعمونك

Aqueles a quem chamamos minorias estão para ser agora a maioria.
أولئك الذيم نقول أنهم أقلية الآن سيكونون أغلبية.

O Gilliam tem mais de 90% graças às minorias.
جيليم عندة أكثر من 90 بالمئة إقبال أقليات

De 1942 a 1945, 5 milhões de minorias étnicas e 6 milhões de judeus... foram mortos - a maior parte em campos de concentração.
فيما بين عامي 1942 و 1945 خمسة ملايين من الاقليات العرقيه و ستة ملايين من اليهود قتلوا و اكثرهم قتل في المعسكرات

Enviar SMS ultrapassa, em muito, as minorias da juventude urbana.
بل يزداد استخدام الرسائل النصية عند الأقليات و شباب الحضر.

Esses movimentos no seu conjunto facultam a discriminação contra as minorias religiosas e as minorias sexuais.
تغذي هذه الحركات بشكل عام التمييز ضد الأقليات الدينية والأقليات الجنسية.

E a maioria das minorias que estão nesse nível não são diretores de Conselho.
وإن أغلب أفراد الأقليات في ذلك المستوى ليسوا من المدراء في مجالس الإدارة.

A inclusão é olhar para coisas como a violência e a discriminação contra minorias, igualdade dos sexos, inclusão dos LGBT, etc.
الشمولية تبحث في أمورٍ مثل العنف والتمييز ضد الأقليات والمساواة بين الجنسين والمثلية الجنسية وغيرها.

A iliteracia financeira é uma doença que estropiou minorias e a classe baixa da nossa sociedade por gerações e gerações, e nós devíamos estar furiosos por isso.
فالجهل بالأمور المالية هو وباء شلّ الأقليات والطبقة الفقيرة في مجتمعنا لأجيال وأجيال، وعلينا أن نكون غاضبين حيال هذا

Neste momento, o inimigo são as minorias sexuais: a minha partida foi rápida e eficaz.
حاليًا، الأقليات الجنسية هي العدو، مغادرتي كانت سريعة وحاسمة.

O ataque a territórios vizinhos e a opressão de minorias religiosas são referidos como medidas eficazes de ocupar o público.
مهاجمة المناطق المجاورة وقمع الأقليات الدينية ذُكِرت كطرق فعالة لاحتلال الأماكن العامة.

Em regimes autoritários, esta política pode ser usada para reprimir opiniões de minorias e manter a repressão.
وفي الأنظمة الاستبدادية، يمكن استخدام هذه الأنواع من السياسات لقمع آراء الأقليات ومواصلة كبحها.

Só estou a dizer que, doravante, se a Ally fizer perguntas sobre religião, sobre o Governo, ou sobre minorias, mandem-na falar comigo, por favor!
اذا سألتكم آلي عن مواضيع دينية أو حكومية أو أقلية أرسلوها إلي

Podem reparar que quase todos eles são minorias.
ستلاحظون على الأغلب أن جميعهم أقلية.

E no ano anterior, esse número era cerca de 8%, mesmo sendo metade das crianças americanas oriunda das minorias.
وفقط في السنة التي سبقتها كان ذلك الرقم تقريباً 8%، على الرغم من أن نصف أطفال أمريكا اليوم يأتون من خلفيات أقلية.

Que diferença faz se algumas minorias perdem os seus direitos?
وما هو الفرق الذي سيحدث إذا ما فقدت بضعة أقليات عرقية حقوقها؟

Temos muitas minorias aqui e eles são intimidados.
لدينا عِدّة أقليات بالمدرسة هنا و كان هناك بعض التخريب

Ele disse, "a campanha presidencial foi tão rude... manipulando o medo que inspiram as minorias... até criar um clima de desconfiança."
قال: الحمله التي شنها الرئيس كانت قاسيه من حيث استغلالها لمخاوف الطبقه المتوسطه من الاقليات

É membro das minorias mais perseguidas da história.
أنت عضو أحد أكثر الأقلّيات المضطهدة في التأريخ.

Temos uma representação desproporcional de minorias encarceradas.
لدينا تمثيل غير متكافئ للأقليات المسجونة.