"minsk" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مينسك
• منسك

Esse rato de Minsk era grande como uma árvore.
كلا،هذا الفار ،فأر مينسك كان طويلاً مثل الشجرة

Se um tipo escreveu sobre as tribos do norte de Burma, tem o direito de saber se ele já foi além de Minsk,
لو ان كتابات رجل كانت عن قبائل ,المرتفعات فى شمال بورما حسنا , فمن حقك ان تعرفى ان كان ينتمى الى الجنوب ام الى مينسك

Você sabia que posso comprar ogivas nucleares em Minsk por 40 milhões?
هل تعرف اننى استطيع شراء سلاح نووى من مينسك ب 40 مليون

As greves dos serviços de saneamento em Minsk também não ajudaram.
بالطبع, انهيارات الصرف الصحي في منسك لم تساعد

A entrada de 15 de Agosto de 1941, durante a visita de Himmler a Minsk, diz:
المدخل لـ 15 أغسطس 1941 أثناء زيارة "هيملر إلى "منسك" يقرأ

Ele vive em Minsk e só vai ficar na cidade alguns dias.
ويعيش في مينسك. لن يبقى هنا سوى بضعة أيّام.

A nossa professora russa veio de Minsk e pesava uma tonelada.
عادت مدرستنا الروسية من مينسك لقد كانت تزن طناً

Gregor Minsk, o falsificador que persigo há 2 anos, finalmente reapareceu.
جريجور مينسك", المزور الذي ظللت أطارده" لعامين, قد عاد للظهور

Havia uma convenção de idiotas em Minsk e o Berdykov queria ir.
كان هناك مؤتمر لبلهاء القرى في (مينسك)، وكان (برجيكوف) يخطط لحضوره.

Devemos tudo ao Fillie e ao seu rato de Minsk!
نحن ندين بكل ذلك لفيلي وفأر مينسك

O Kirov, o Kiev, o Minsk.
الـ"كيروف", و ثلاثة "سفيردلوف" و "كييف" و "مينسك"

Durante 6 semanas é entregue ao KGB, que o mete depois numa estação de rádio em Minsk, onde leva a vida com que apenas tinha sonhado:
واختفي لمدة ستة أسابيع ويفترض مع المخابرات الروسية وأخيراً تم نقله لل مصنع الراديو في مينسك حيث يقيم فى مستوى عالي لم يحققه من قبل

Não será a mesma coisa mas continuará a ser Minsk.
لن يكون شبيها لكنها ستظل مينسك

Isto, juntamente com a perda do 4º Exército em Minsk,
هذا بحانب خسارة الجيش الرابع في "مينسك"،

Ele nasceu nove meses depois da tua missão em Minsk.
لقد وُلدَ بعد 9 أشهر، من مُهمتُكَ في (مينسك)

O Minsk é o meu arqui-inimigo.
في تبادل للنار على دولاب هواء مينسك" عدوي"

Sabes do que me lembro sobre Minsk?
- كلا، كلا، أوتعلم ما أتذكّر بشأن "مينسك"؟

Há uma estátua em Minsk que me faz lembrar de ti.
هناك a تمثال في منسك بِالمناسبة منك كثيراً.

Aposto que há outro avião para Minsk em...
رَاهنتُ هناك الطيران الآخر إلى منسك في...

O único homem de quem realmente gostei vai para Minsk...
الرجل الوحيد أنا سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أبداً مهوسة بذاهِبة إلى منسك...

Se eu não tivesse ido para Minsk, talvez as coisas tivessem resultado e eu não teria estragado a carreira nem perdido o dedo grande do pé devido ao frio.
أعني, ربما لو لم أكن ...قد ذهبت الى منسك لكانت الأمور قد تحسنت فيما بيننا وما كنت لأدمر مستقبلي المهني ولما فقدت اصبعي بسبب تجمد الصقيع