"minta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكذب
• أكذب
• تكذبي
• الكذب
• اكذب
• يكذب
• إكذب
• تَكذِب
• تَكْذبْ
• إكذِب
• أَكْذبَ
• تكذبى

Se espera ganhar novas promoções não me minta.
اذا كنت تتطلع اٍلى ترقية أخرى فلا تكذب على

O que quer dizer? - Não me minta!
ــ لا أعرف ماذا تقصد يا سيدى ــ لا تكذب علىَّ

Queres que minta por ela no julgamento, é isso?
تريدني أن أكذب لها في المحكمة، اليس كذلك؟

Queres que minta e diga que sirvo cachorros?
أتريدين منّي أن أكذب عليكِ وأخبركِ بأنّني أعمل في كشك للسجق ؟

Só peço que não minta para a próxima.
لا داعي، لكن لا تكذبي عليّ المرة المقبلة.

Ela quer que minta e diga que nunca estive grávida na secundária.
تريد مني الكذب وأن أقول بأنّي لم أكن حبلى بالمدرسة العليا

minta para mim e diga que me amou. Deixe-me sentir o quão merda eu sou.
اكذب علي وقل لي انك تحبني دعني احس باني قطعة من القذارة

Quero pressionar o gajo para que ele não minta.
سوف أضغط على الرجل وأجعل من المستحيل عليه أن يكذب

Mesmo que minta às vezes, você não vai interferir nisso.
وإذا كان عليكَ أن تكذب أحياناً، فأنتَ لن تخلّ بالعهد.

"Não minta, Sr. Clayton. Está sob juramento". Pronto, querido.
لا تكذب على يا سيد كلايتون أنك تحت القسم ، يا فتى

Pode mentir a quem quiser. Nunca minta a um Ranger.
يمكنك أن تكذب على أي شخص آخر لكن لا تكذب على حارس أبداً

Mas, olhe, nunca mais minta para o Barry, entendeu?
لكن أسمع, لا تكذب على باري مجدااً, هل تسمع?

Mentiu sobre um dos homicídios, não me minta de novo.
أنت كذبت عليّ في جريمة القتل الأولى لا تكذب عليّ مرة أخرى

Não minta, viu as fotos e sabe o que ele me fez.
لا تكذب , انت شاهدت الصور وتعلم ما فعله لي

Estás a pedir-me que jure por Deus e minta?
أنت تطلب منى أن أقسم بالله وبعد ذلك أكذب

Como vai o novo emprego? Óptimo, excepto que minha nova chefe quer que minta ao seu marido sobre um caso que ela tem.
عظيم، عدا رئيسة العمل، فهي تريدني أن أكذب على زوجها بشأن علاقتها الغرامية

- Não me minta, Doutor. - Olha lá, não te vou mentir.
ـ لا تذكب على يا دكتور ـ انظر، أنا لا أكذب عليك

Não lhe consegue dizer a verdade e quer que lhe minta? - Importa-se?
لا يمكنك إخبار بالحقيقة لذا تريدينني أن أكذب عليه

- Não minta para mim.
لا تكذبي عليَّ كل مرة يأتي فيها ليأخذ حقنته

Se se dá uma resposta racional a isso... não parece sincero, mesmo que não minta.
أنت تجيب على هكذا بشكل عقلاني هو لا يبدو صدقاً حتى وإنك لا تقول الكذب

Fácil, minta. No que acha que se baseiam as relações?
شيء سهل اكذب كيف تعتقد بأن العلاقة قائمه

Ele diz que nos deu tudo o que sabe sobre o Michael, mas presumo que minta.
هو يدعي انه قدم لنا كل شيء يعلمهعنمايكل, ولكني افترض انه يكذب.

- Não minta ou atinjo-o num joelho.
إكذب عليّ مجدداً، وسأطلق النار عليك في الركبة.

Não, não estará bem, não me minta.
- كلا لَن يكونَ كذلك لا تَكذِب علي.

Não minta pra mim numa roupa de freira, Clarence.
لا تَكْذبْ لي في a بدلة راهبةِ، كلارينس.

Se me amar, se alguma vez me amou, então, minta."
إذا كُنتَ تُحبني، إذا أحببتَني يوماً، إكذِب إذاً

- Queres que Ihe minta?
-أتُريدُني أَنْ أَكْذبَ عليه؟ -هَلْ هناك مشكلة؟

Não me minta por ele, Mãe. Ele faz isso tão bem por ele próprio.
لا تكذبى من اجله يا امى انه يفعل هذا من اجله هو