"minutos antes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دقائق قبل أن
• دقيقة قبل أن
• دقيقة قبل ان
• قبل دقائق من
• فقط قبل أن
• دقيقتين من

Alguém abandonou o terraço 8 minutos antes de chegarmos ao prédio.
ثمانية دقائق قبل أن نصل سقط شخص ما من البناء

Guiámos durante 10 minutos antes de sermos apanhados, e foi só isso.
قدنا لحوالي 10 دقائق قبل أن يُقبض علينا وهكذا كان الأمر

Consegui apenas cinco minutos antes de ser barrado outra vez.
كان أمامي خمس دقائق قبل أن يطردني نظام الحماية

E, quem eles mandarem aqui vai demorar só 15 minutos, antes de perceber que tu estiveste envolvido, na transacção, do princípio ao fim.
وأياً يكن من يرسلونه إلى هنا سيستغرق خمس عشرة دقيقة قبل أن يقرر ما إذا كنت متورطاً في العملية من بدايتها إلى نهايتها

E estive em espera quase onze minutos antes de desistir da tua patente, que queres?
و أنا كنت بالإنتظار لـ 11 دقيقة قبل أن أتخلى عن براءة الإختراع الخاصة بك ، إذاً ما قصدك؟

O líder da banda disse-me que ainda temos 23 minutos antes de cortarem o bolo.
قائد الفرقة قال لى انه عندنا 23 دقيقة قبل ان يقطعوا التورتة.

Dá-nos cinco minutos antes de avisar os federais, a respeito da digital.
أعطنا 5 دقائق قبل أن تبلغ الحكومة الفدارالية بشأن تلك البصمة

Faltam-nos cinco minutos antes de voltar ao campo... de frente para todos os que vieram hoje apoiar-nos.
والآن، لدينا تقريباً 5 دقائق قبل أن نخرج لهم هناك أمام الجمهور الذي أتوا ليدعموننا

Acho que ainda temos uns minutos antes de ele chegar.
أعتقد أن لدينا بضع دقائق قبل أن يحصل هنا.

Tenho 5 minutos antes de me encontrar com um cliente.
لدي خمس دقائق قبل أن أقابل مستأجر وسط المدينة

Nós estivemos lá provavelmente 10 minutos antes de os gerentes decidirem ligar para o 911.
وكنا هناك لمدة تبلغ ربما 10 دقائق قبل أن يقرر المدراء أن يطلبوا النجدة.

Contacte a equipa, depressa. Temos 6 minutos antes de o cérebro fique inutilizado.
إتصل بفريق حصد الأعضاء ، لدينا ستة دقائق قبل أن يصبح الدماغ عديم الفائدة

Espera três minutos antes de me tirares o saco.
أريدك أن تنتظر ثلاث دقائق قبل أن تنزع الكيس

Tenho três minutos antes de que as câmaras térmicas detectem um mal funcionamento.
لدي 3 دقائق قبل أن يكتشفوا العطل في جهاز الكشف الحراري

O dono identificou-o e disse que estacionou 20 minutos antes de entrar.
المالك تعرّف عليه. قال أنّه توقف أمام متجره 20 دقيقة قبل أن يدخل.

Tem uns 20 minutos antes de sangrar até morrer.
أمامك 20 دقيقة قبل أن تنزف حتّى الموت.

Tenho 40 minutos antes de ter de começar de novo
لدي 40 دقيقة قبل أن نضطر إلى البدء من جديد

- Vou saltar frequências. Temos uns 15 minutos antes de ele suspeitar algo.
لدينا على الأقل 15 دقيقة قبل أن يشتبه بشيء.

Devemos ter uns bons 10 ou talvez 15 minutos antes de pegarmos fogo.
يجب أن يكون لدينا 10 ربّما 15 دقيقة قبل ان نحترق

Mas a vítima estava a correr minutos antes de morrer.
. ولكن الضحية كان يركض قبل دقائق من وفاته

Só parei durante dez minutos antes de ter uma recaída.
لقد أقلعت التدخين عشر دقائق فقط قبل أن أنتكس

Está pronta dois minutos antes de ficar assim.
تكون قد ذابت قبل دقيقتين من تحولها الى هذا الشكل