| Vou atrasar-me apenas 4 minutos se ouvir as mensagens no carro. | Open Subtitles | سيكون لدي 4 دقائق إذا قمت بفحص رسائلي في السيارة. |
| - Se se acalmar... eu deixo-a entrar cinco minutos, se os senhores a levarem daqui, se ela se recusar a sair. | Open Subtitles | إذا هدأت ساتركها تدخل للمنزل لخمس دقائق إذا رافقتماها للخارج عند رفضها الخروج |
| Eu volto a ligar-lhe dentro de dez minutos, se o meu pessoal ainda não estiver livre nessa altura. | Open Subtitles | سأتصل بك بعد عشرة دقائق إذا لم يكن أشخاصي أحرارا عند ذلك الوقت. |
| Faço uma pausa daqui a uns minutos, se quiseres conversar. | Open Subtitles | لدي إستراحة بعد بضعة دقائق إن كنت تريد التحدث |
| Faço uma pausa daqui a uns minutos, se quiseres conversar. | Open Subtitles | لدي إستراحة بعد بضعة دقائق إن كنت تريد التحدث |
| Bazo daqui a dez minutos, se quiseres ir à escola. | Open Subtitles | سأغادر في 10 دقائق إن أردت الذهاب إلى المدرسة |
| Meus caros, se puderem dispensar o vosso amigo, tenho uns minutos se quiserem fazer uma visita ao restaurante. | Open Subtitles | هكذا، أولاد، إذا كنت يمكن أن تدخر صديقك، لدى بضع دقائق إذا كنت ترغب في جولة في المطعم. |
| Acho que vou esticar-me aqui por alguns minutos, se não te importares. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأستلقي هنا فحسب لبضع دقائق إذا لم تمانع |
| O Agente Carney saiu daqui, faz pouco mais de 10 minutos, se precisar dele, terá de o encontra a si mesmo, | Open Subtitles | نحن فخورين بها لقد فاتك العميل (كارنى) منذ 10 دقائق إذا أردتة , سيكون عليك أن تبحث عنه بنفسك |
| Temos cinco minutos... se tivermos sorte. | Open Subtitles | لدينا خمس دقائق إذا كنا محظوظين! |
| - 6 minutos se lançado de submarino. | Open Subtitles | - ست دقائق إذا بدأت بالعمل . |
| Permaneçam quietos durante dez minutos se não quiserem ter problemas. | Open Subtitles | يفضل أن تبقى صامتاً لعشر دقائق إن كنت لا تريد افتعال مشكلة |
| Entra durante cinco minutos. Se não gostares, podes ir-te embora. | Open Subtitles | حسناً، ادخل فقط لخمس دقائق إن لم يعجبك الجو يمكنك الرحيل |
| Não. A tua esposa morre dentro de 5 minutos se não fizer aquela chamada. | Open Subtitles | ستقتل زوجتك خلال خمس دقائق إن أجرِ المكالمة |
| Uma hora para limpeza completa, cinco minutos se tiver sorte. | Open Subtitles | ساعة للمسح الكامل ومس دقائق إن كنت محظوظاً |
| Posso arranjar-te uns minutos se quiseres por a cabeça no lugar. | Open Subtitles | بوسعي توفير بضع دقائق إن أردت لمّ شمل أفكارك |
| É o aviso dos três minutos. Se o alarme dispara... | Open Subtitles | هذا إنذار تبقت ثلاث دقائق إن انقطعت الإشارة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 