"mira de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت تهديد
• خلال منظار

Quando a polícia chegou ao local esta noite, ele mantinha uma jovem na mira de sua arma.
عندما وصلت الشرطة لمكان الحادث هذا المساء لقد كان يحتجز سيدة شابة تحت تهديد السلاح

Se negarmos eles aparecerão na residência e vão tirá-los sob a mira de uma arma.
لو رفضو سأذهب إلى ذلك المنزل وسأخرجهم تحت تهديد السلاح

Ficarão felizes em saber que, pelos meus pecados, fui sequestrado a mira de bala por um maníaco.
حسناً، ستكونان سعيدان لتعرفا أنّ إحقاقاً لخطاياي، تمّ إختطافي من قِبل مجنون تحت تهديد السلاح وأوشكتُ أن أقتل،

A próxima vez que nos virmos será através da mira de uma arma.
عندما نتقابل المرة القادمة ستكون من خلال منظار بندقية

Observava-o por uma mira de sniper.
لقد كنت أنظر إليك من خلال منظار بندقية قنص

- Penso que há outra visão do lado da mira de uma M16.
أيجب عليّ؟ أفترض أنها تبدو M16مختلفة من خلال منظار الـ.

- Que estás a ser mantido refém... que estás sob a mira de uma arma, que sou um psicopata.
أخبرهم بإنّك رهينة وأنا خطفتك تحت تهديد السلاح، وأنا رجل مُختل.

Sob a mira de uma arma, se necessário. Eu irei.
تحت تهديد السلاح إذا لزمَ الأمر أنا سأذهب

Dois operários atingidos. Um levado sob a mira de uma arma.
اطلق الرصاص على اثنين من العمال واختطف واحد تحت تهديد السلاح

Raptou-nos sob a mira de uma arma.
و احتجزتنا تحت تهديد السلاح مرة أخرى

Ele provavelmente a forçou, sob a mira de uma arma.
غالبا اجبرها تحت تهديد السلاح

Ouve, o Len Schaefer manteve aquela miúda como refém durante duas horas na mira de uma arma.
إسمعي، (لين سشافير) إحتجز تلك الفتاة كرهينة لمدة ساعتين تحت تهديد السلاح

A senhora Carol Vossler está alegando que uma mulher manteve ela e o filho como reféns, na mira de uma arma.
فالسيدة (كارول فوسلر) تدّعي بأن امرأةً احتجزتها وطفلها رهائناً تحت تهديد السلاح