"mirtilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توت
• بالتوت
• العنب
• عنبية
• العنابي
• الكرز
• عنب
• التوت الأزرق
• العناب
• التوت البرّي
• عناب

Experimentei em vinte umpa-lumpas e transformaram-se todos em mirtilo. É mesmo estranho!
لقد جربتها علي 20 من الأمبو لومبيين وكلهم أصبحوا حبة توت

A torta de pêssego e o bolo de chocolate estão no fim, mas fica sempre uma tarte de mirtilo inteira.
والخوخ المطبوخ وكعكة الشيكولاتة المحلاة علي وشك الآنتهاء ولكن هناك دائماً فطيرة توت تُركت دون أن تمس

Pus-lhes mirtilo, como vocês gostam.
,لقد حشوتها بالتوت الأزرق تماماً كما تحبونها

São tuas. Panquecas de mirtilo.
حسناً يا رجل، كما تريد فطيرة العنب البري

Para vos ajudar a visualizar isso, vamos inchar cada um dos átomos até ao tamanho de um mirtilo.
حسنا، لمساعدتك على تصور هذا، دعونا نضخم كل الذرات إلى حجم عنبية. إذن بأي قدر من الكبر يجب أن يكون الليمون الهندي؟

Gostas disto, não gostas, Cheira Pó de mirtilo.
أنت يعجبك ذلك , إليس كذلك , يا ذي الرأس المتبل العنابي ؟

E vou precisar de muito iogurte no frigorífico, de mirtilo.
وأنا أحتاج الكثير من الزبادي في الثلاجة بنكهة الكرز

Pode ser um cappuccino duplo e um muffin de mirtilo?
هل لي بقهوة مع حليب مضاعفة وقُرصة عنب برّي؟

Pelo menos recebeste panquecas de mirtilo.
على الأقل لقد حصلتي على فطائر التوت الأزرق.

Eu conheço-o. Um scone de mirtilo e um galão.
إني أعرفه في الحقيقة كعكة العناب والقهوة بالحليب

Eu não consigo ouvir nada, tenho um mirtilo no ouvido.
اقصد ، انه يبدو اننى لا اسمع اى شئ لأن هناك توت برى علق باذنى

Há mirtilo flutuando por aí... Congelados, porque é no espaço.
هنالك توت بري يطوف في الفضاء يتجمد، لأنّه في الفضاء

O lugar é incrível, o quarto de banho cheira a torta de mirtilo.
هذا المكان مدهش رائحة الحمام مثل فطيرة توت هل أنت مستعد؟

Que bela tarte de mirtilo, Sra. Hayward.
تلك فطيرة توت رائعة يا سيدة "هايوارد"

Ela adorava papagaios de papel vermelhos e biscoitos de mirtilo.
كانت تحب الطائرات الورقية الحمراء والفطائر المحلاة بالتوت

Soube que as senhoras apreciaram os nossos queques de mirtilo.
. عرفت أنكما أيتُها السيدتان إستمتعتما بكعكنا بالتوت

R.P.V.H. número dois... a marijuana é ilegal nos Estados Unidos, mesmo se for num queque de mirtilo que alguém coma por engano ao pequeno-almoço antes de ir para o seu emprego como apresentadora de televisão.
ثانياً الماريجوانا ممنوعة في الولايات المتحدة حتى وإن كانت مخبوزة في كعك العنب

Alguns ingredientes populares incluíam mirtilo, anchovas, ostras, feijão vermelho e uvas.
بعض المكونات القديمة شملت أيضا التوت الأنشوفة, المحار, اللوبياء و العنب لا, لا بأس, أنا سأحضره

Não. Era suposto ser mirtilo dieta.
لا , يفترض بها أن تكون عنبية خالية من السكر

Voltaremos para visitar a Cheira Pó de mirtilo.
لاتقلق , ابي سنعود ونزور ذي الرأس المتبل العنابي

"Um pudim com noz caramelizada, sorvete de laranja viva e molho escuro com mirtilo e groselha-negra."
الحلوى مع قطع الكراميله والقرفة والبرتقال الازرق الداكن,والمكسر ومع شراب الكرز,والعنب الاسود الذي لابذر له

Não há sumo de mirtilo suficiente para apagar o fogo que me arde no meio das pernas.
ليس هُناك كميّة كافية من عصير التوت البرّي لإطفاء النّار التي تشتعل بين ساقيّ.

Se tivesse feito o seu trabalho melhor, eu poderia optar entre baunilha ou chocolate, ou mirtilo com uma cobertura.
ربما إذا قمت بعملك بشكل أفضل، ثمّ، أوه، حينها يمكنني أن اختار ما بين الفانيلا أو الشوكلاطة أو عناب لعين بالرشّاتِ اللعينة عليه.