| Missão cumprida. Amanhã, o Corwin dar-nos-á uma visita guiada da Red Star. | Open Subtitles | تمت المهمة سيجول بنا كوروين غدا فى ارجاء شركة ريد ستار |
| Pois, mas agora não tem sobrancelhas. Missão cumprida. | Open Subtitles | الآن لم يعد لديها حاجبين لقد تمت المهمة |
| Um desses palhaços... em uma noite, Missão cumprida. | Open Subtitles | أحد هؤلاء المهرّجين بليلة واحدة، بطلقة واحدة... المهمة أنجزت... |
| Foste mordido e picado, então Missão cumprida. | Open Subtitles | هل حصلت على بت وترنغ ، حتى إنجاز المهمة. |
| É só para me chatear, por isso... Missão cumprida, porque está a funcionar na perfeição. | Open Subtitles | ... إنَّها إضجاري حتى الموت، لذا المهمة أُنجزت . لأنَّ ذلك أفلح تماماً |
| Disse a verdade. Missão cumprida. | Open Subtitles | أخبرتكِ بالحقيقة المهمة اكتملت |
| Missão cumprida. | Open Subtitles | المهمة تمت.. أحسنتم يا رجال إجمع المعدات.. |
| Não é uma rede, mas capturámo-lo. Missão cumprida. | Open Subtitles | هو ليس محصور فى شبكة لكنّه محصور المهمّة أنجزت |
| Repito, Missão cumprida. | Open Subtitles | تمت المهمة ! السفينة النجمية اصبحت مجرد ذكري |
| Se o vosso objetivo era assustar-me, Missão cumprida! | Open Subtitles | إذا كان هدفك ... الدفع بي إلى الخوف تمت المهمة |
| Missão cumprida! | Open Subtitles | تمت المهمة بنجاح. |
| Missão cumprida. | Open Subtitles | تمت المهمة بنجاح |
| - Vou-te contar sobre aqueles malucos... - Missão cumprida. | Open Subtitles | ...على كل حال، أنت أفضل من أولئك المجانين- تمت المهمة بنجاح- |
| Missão cumprida. | Open Subtitles | تمت المهمة -ماذا أحضرتم يا رفاق؟ |
| A consulta terminou. Missão cumprida. | Open Subtitles | جلسة الاستماع انتهت المهمة أنجزت |
| Tudo bem. Missão cumprida, "Sr. Homem de Preto". | Open Subtitles | حسناً لقد تم إنجاز المهمة يا صاحب الزي الأسود |
| Missão cumprida, avô. | Open Subtitles | المهمة أُنجزت , جدي |
| Missão cumprida. Atingiu um novo recorde. | Open Subtitles | " المهمة اكتملت " "حصلت على أعلى نفاط " |
| - Salvamos o Natal, cara. - Missão cumprida. | Open Subtitles | لقد أنقذنا عيد الميلاد يا رجل ، المهمة تمت |
| Quero dizer uma coisa: Missão cumprida. | Open Subtitles | عندي شيء واحد للقول المهمّة أنجزت |
| P.S.: Missão cumprida. | Open Subtitles | ملحوظة ، أنجزت المهمة |
| - Então... Missão cumprida! | Open Subtitles | ..اذن,يمكنك ان تذكريني كيف اكون مجنونا اوه, المهمة انجزت ,عندما تجعليني اعتذر اليك |
| - Missão cumprida, senhor. - Muito bem. | Open Subtitles | المهمّة أنجزتْ يا سيدي حسنا |
| Sim, sim. Missão cumprida, meu amigo. | Open Subtitles | . نعم ، نعم . المهمة أنتهت يا صديقي |
| Ver-te nesse vestido, digo, Missão cumprida. | Open Subtitles | حسناً إرتدائك هذا الفستان يجعلنى أقول أن المهمة انتهت بنجاح |
| Obrigado Nolan. Missão cumprida. | Open Subtitles | "اشكرك "نولان المهمه انتهت |
| Missão cumprida, mano. | Open Subtitles | المهمه تمت , يارجل |
| Às 22:09 Missão cumprida. | Open Subtitles | وعند العاشرة وتسع دقائق انتهت المهمة بنجاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 