"missão dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهمته

Um assassino que só desiste do alvo uma vez a missão dele terminada.
هو قاتل تدرّب لمواصلة اللحاق بالهدف إلى أن تكتمل مهمته

Disse que nos viria procurar quando terminasse a missão dele.
قال أنه سيعود ليعثر علينا، حينما تنتهي مهمته.

Teve fé em levar a missão dele até ao fim, mesmo quando os outros duvidaram dele.
كان لديه إيمان، و تابع مهمته للنهاية حتى عندما شكّكَ به الآخرون

E se fosse a missão dele, provavelmente estava preparado para esperar a noite toda, se tivesse que o fazer.
و إن كانت مهمته فغالبا كان مستعدا لينتظر طوال الليل إن أضطر لذلك

A missão dele era identificar e eliminar o Conselho Jacobita.
مهمته كانت التعرف والقضاء على مجلس اليعقوبين السري

Houve uma erupção solar na missão dele. Mostra-me um pouco antes de ela surgir, por favor.
كان هناك توهج شمسي في مهمته خدني لما قبل حدوثها مباشرة

Mas... se eu tiver razão, assumirei a missão dele em breve.
الأن , حسنا ؟ لكن اذا كنت محق , ثم سأكون فى مهمته قريبا

Mas, se ela vivesse, a missão dele seria impingir a morte aos responsáveis pelo que tinha acontecido.
لكن اذا عاشت. ستصبح مهمته ان يتغلب على الموت. هؤلاء المسؤولون عن ماحدث.

A missão dele era matar o Coronel Kramer e o General Rosemeyer.
"مهمته كانت ان يقتلك كولونيل "كرامر "وانت ايضا جنرال "روزماير

Tire o seu homem dali. A missão dele terminou.
أخرجى رجلك من هناك، مهمته انتهت

Até lá, a missão dele vai ser pôr-te em forma.
حتئدٍ، مهمته ستكمن في ارجاعك للياقتك

Sugiro que honre a sua memória, terminando a missão dele.
اتمنى ان تكرم ذكراه ، باتمام مهمته

A missão dele em Mercia foi um sucesso, felizmente.
تمت مهمته في (ميرسيا) بنجاح وهذا شيء يسرني

A NSA encurtou a missão dele, e vai estar de volta no fim da semana.
بإيقاف مهمته NSAقامت الـ, وسيعود في نهاية الأسبوع.

- Não pára de falar na missão dele.
أخذ يتمتم عن مهمته أوه, لا

Sei qual é a missão dele.
أنا أعمل ما مهمته

Não sabes qual era a missão dele?
الا تعرف ماذا كانت مهمته ؟

Onde é que ia ser a missão dele?
اين كانت سوف تكون مهمته ؟

Eu tinha que proteger a missão dele.
لانني مسؤول عن حماية مهمته

É a missão dele. É o único envolvido.
انهآ مهمته هو الذي في الدآخل