"misteriosamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشكل غامض
• ظروف غامضة
• بغموض
• بطريقة غامضة
• الغامض
• بشكلٍ غامض
• غموض
• على نحوٍ غامض
• غامضة في

Alguém me instrua sobre a saga da pegada misteriosamente desaparecida.
فليثقفني أحدكم بقصة طبعة الحذاء التي اختفت بشكل غامض

Quando desapareceres misteriosamente, nunca ninguém vai encontrar o teu corpo.
عندما تتلاشى بشكل غامض فلا أحد سوف يجد جسمك

Mas quando ele lá chega, descobre que o seu tio tinha falecido misteriosamente e que tinha sido colocado num túmulo, dentro de um mausoléu na propriedade.
لكن بمجرد وصوله إلى هناك، وجد أن عمه قد توفي في ظروف غامضة وتم دفنه في ضريح في الملكية العقارية.

Sonhei que a levava e acordei misteriosamente ao pé dela. - O que está a dizer?
حلمت بها تأخذه؛ ثم استيقظت في ظروف غامضة بجوارها

Emergiu e submergiu misteriosamente... e tão silenciosamente que eu nem acreditei no que vi.
خرجت ورجعت بغموض وهدوء لم أصدق ما رأته عيني

O taxidermista chamado Max Alexander foi misteriosamente esmagado até a morte.
محنط حيوانات يُدعى ماكس أليكسندر سُحق بطريقة غامضة حتى الموت

Tinham. Mas, antes de desaparecer misteriosamente, mandei analisá-la.
هذا صحيح ولكن قبل إختفائه الغامض قمت بتحليله

Então, mandava-os de volta à corda azul... e eles deixavam a corda azul... para misteriosamente se darem a si mesmos na corda dourada.
ومن ثم يُعيدهم من الحبل الذهبي إلى الأزرق وينحلون من الحبل الأزرق ليربطوا نفسهم بشكل غامض

Há, contudo, registos de uma seita que desapareceu misteriosamente.
هناك ، مهما يكن، تسجيلات لترنيمات دينية قد إختفت بشكل غامض

Como um defesa de primeira que misteriosamente deixou a equipa?
مثل لاعب خلف الوسط الذي بشكل غامض تْركُ فريقُ كرةَ القدم؟

Mundos de águas turbulentas, como o azul Neptuno, e Urano, que orbita misteriosamente o sol girando de costas.
عــوالــم الـمـــاء الدوّار مثل "نبتون" اللازوردي و"اورانـوس" الـذي يـــدور بشكل غامض حــــول الشمس بسرعة على ظـهـــره

E acorde uma manhã e descubra que todas a acusações foram retiradas misteriosamente.
ويستيقظ ذلك المختطف ليجد كلّ التهم سقطت بشكل غامض

A promotoria não quer que vocês saibam dos outros pertencentes ao coro que desapareceram misteriosamente.
الإدعاء لا يريدكم أن تسمعوا عن فتى المذبح الآخر الذى إختفى فى ظروف غامضة

Vejo que a Sininho tem o seu trabalho todo feito, misteriosamente.
أرى تينكر بيل لديه حصلت عملها القيام به، في ظروف غامضة.

Eu estava a ajudar a realizar o festival de música da primavera quando o director interino súbita e misteriosamente ficou doente.
.. عندما أصبح مدير العرض أصبح فجأة وفي ظروف غامضة .. مريضًا

Algures entre a recepção e a cela, o Dirk, misteriosamente, desmaiou e morreu.
بمكان مابين مكتب الحجز والزنزانة سقط ديرك بغموض ومات

Criou mais de 500 feitiços e poções antes de desaparecer misteriosamente em 1904.
لقد اخترع أكثر من 500 تعويذة و جرعة قبل أن يختفي بغموض عام 1904

E, neste momento, a história como a conhecemos está a prestes a começar misteriosamente.
والآن، التاريخ كما نعلمه يوشك بغموض أن يبدأ.

Sua esposa desapareceu misteriosamente... e você tem uma apólice de seguro por $25.000.
ان زوجتك قد اختفت بطريقة غامضة وانت لديك بوليصة تأمين ب 25 الف دولار

O imperador de Bizâncio, quando recebia uma audiência tinha um trono que, durante a conversa se erguia misteriosamente no ar e consternava os visitantes.
كان إمبراطور بيزنطة حين يستقبل الناس يجلس على عرش و أثناء الحوار كان يرتفع بطريقة غامضة لكى يثير الزعر بين الزوار

Parece que na tua vida todos os que compartilham o teu passado misterioso desaparecem misteriosamente.
يبدو أن كل الناس في حياتك يشاركونك الماضي الغامض و بعدها يختفون بنفس الغموض

- A Olivia Garcia tinha um ano, quando morreu misteriosamente em casa da ama.
أوليفيا جارسيا كانت تبلغ من العمر عامًا حينما توفيت بشكلٍ غامض في بيت حاضنتها.

Eu não sou admiradora de homens que desaparecem misteriosamente.
لأنى لا أحب الرجال الذين يختبئون فى غموض.

E, depois, todos os vampiros transformados por ele morreram misteriosamente.
وعندئذٍ مات كلّ مصّاص دماء تحوّل من دماءه على نحوٍ غامض.

- Algo que misteriosamente foi parar ao meu computador depois de te teres juntado a nós.
مجرد شيء وجد طريقة بطريقة غامضة في حاسوبي المركزي بعد أن خرجت أنت منه.