"mistos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المختلط
• مختلطة

Os casamentos mistos incluem parentes alemães, que podem ter um certo interesse no destino do casal e dos filhos.
- الزواج المختلط يشمل الأقارب الألمان. لديهم مصلحة مكتسبة في الزوجين، أيضا في الأطفال الذين ولدوا للزواج.

Ele acha que os casamentos mistos são o único caminho a seguir.
فهو يعتقد أن الزواج المختلط هو السبيل الوحيد للمضي قدما

Isto tem raízes no passado mitológico. O curioso reside nas famílias grandes, em que se falam seis ou sete línguas por causa dos casamentos mistos. Nunca ouvimos ninguém praticar uma língua.
وهذا كله متأصل في الماضي الميثولوجي إلا أن الغريب فعلاً يوجد في تلك المنازل الممتدة الأجيال حيث يتم التحدث بست أو سبع لغات بسبب الزواج المختلط لن تسمع بأحد يدرس لغة

Uma lei que anule os casamentos mistos?
قانون حل جميع الزيجات بين مختلطة والألمانية؟

Sinceramente, tenho sentimentos mistos quanto a isso.
أن نكون صادقين، لقد حصلت مشاعر مختلطة حول ذلك.

Os casamentos mistos não funcionam.
ولكن الزواج المختلط فقط لا تعمل.

As leis de sangue e honra devem ser aplicadas aos casamentos mistos e aos indivíduos miscigenados.
... فيما يتعلق بمشاكل الزواج المختلط والأشخاص من الدم المختلط.

Alguns wesen são contra casamentos mistos.
بعض الفيسن يعارضون الزواج المختلط.

Mas, se em vez disso, tivermos a coragem de confundir os nossos alunos, de deixá-los perplexos, e de suscitar verdadeiras questões, através destas questões, nós, como professores, temos informação que podemos usar para fortalecer e desenvolver métodos mistos de ensino.
لكن بدلا من ذلك، إن كانت لدينا الشجاعة لنربك طلابنا وأن نجعلهم يرتابون ونثير التساؤلات الحقيقية لديهم من خلال تلك الأسئلة، التي يمكننا نحن كمدرسين يملكون المعلومة استخدامها لبناء مناهج قوية ومتكاملة للتعلم المختلط.

Normalmente, há sentimentos mistos, ver o nosso próprio reflexo.
في الغالب تكون مشاعري مختلطة وأنا أرى نفسي معكوسا ً في مرآة

Então... ainda tem sentimentos mistos acerca de tecnologia emergente?
إذاً... أما زالت تراودك مشاعر مختلطة بشأن التكنولوجيا المتقدمة؟

Diz aqui que os dormitórios são mistos.
مكتوبُ هنا أنّ المساكن مختلطة

Pessoalmente, tenho sentimentos mistos acerca dela.
شخصيا,لدي مشاعر مختلطة بشأنها