| Está interessado no novo misturador universal? Fruta, legumes, purés... | Open Subtitles | لو أن سيدى يبحث عن خلاط فواكة او خضراوات او بطاطس مهروسةفهو موجود لدى. |
| De qualquer forma, ele nos convidou para um misturador de hoje à noite. | Open Subtitles | على أي حال، وقال انه دعانا إلى خلاط الليلة. |
| Todos fizemos. Oxalá não tivessem levado o misturador. | Open Subtitles | نعم كلنا فعلنا هذا أنا فقط أتمنى أنهم لم يأخذوا الخلاط اللعين. |
| Ele usou um forno elétrico, e até fez o seu próprio misturador de vórtice, baseado num tutorial de outro cientista/criador. | TED | استخدم فرن تحميص الخبز حتى انه صنع الخلاط اللولبي الخاص به، بناء على درس من عالم/صانع اخر |
| - Depois venho buscar o misturador. | Open Subtitles | -سأعود لأحصل على خلاطى |
| Mas o misturador estava pronto para comprimir a um nível definido. | Open Subtitles | ولكن جهاز تشويش الصوت عزّز للضغط على مستوى تعيين مؤكّد |
| Monkeys vai voar para fora da minha bunda antes de eu ir para um misturador igreja. | Open Subtitles | سوف القرود تطير من مؤخرتي قبل أن أذهب إلى خلاط الكنيسة. |
| Ninguem esta sugerindo que vamos para o misturador igreja, Alec. | Open Subtitles | قف. لا أحد تضمينه في يوحي نذهب إلى خلاط الكنيسة، أليك. |
| Em geral, a redução do ruído na origem é o que faz mais sentido, portanto, sempre que pensarem em comprar um novo automóvel, uma unidade de ar condicionado, um misturador, seja o que for, façam do ruído uma prioridade. | TED | بشكلٍ عام، إن الحد من الضوضاء من مصدرها هو العمل الأكثر منطقية، لذا متى أردتم شراء سيارة جديدة، أو مكيف للهواء أو خلاط أو أي شيء تريدونه، اجعلوا من الصوت المنخفض أولوية. |
| Uma caixa de biscoitos misturados e um misturador de biscoitos. | Open Subtitles | صندوق من بسكويت مختلط و خلاط بسكويت |
| Adicionei a nova fórmula resistente à humidade com um misturador de cimento. | Open Subtitles | خلطت صيغتنا الجديدة لمقاومة الرطوبة الإضافية -وملأت خلاط أسمنت -متى؟ |
| Deram-me cabo dos computadores, da televisão... Levaram-me o misturador! | Open Subtitles | لقد دمروا حاسبى ومتعلقاتى وأخذوا الخلاط |
| Tenta seguir-me e irei colocá-lo num misturador. | Open Subtitles | حاول أن تتبعني، وسألقيه في الخلاط |
| Pareces muito ligado a esse misturador. | Open Subtitles | تبدو مغرم بهذا الخلاط. |
| O Ross tem o copo misturador. | Open Subtitles | روس لديه الخلاط |
| O auditório tem um misturador para impedir que os telemóveis toquem durante uma atuação. | Open Subtitles | القاعة في المدرسة لديها جهاز تشويش لوقف الهواتف المحمولة من الرنين أثناء الأداء أراهن أنهم وضعوا الشيء نفسه هنا |
| Só vendi àquele fulano um misturador para o telemóvel e um cofre de parede. | Open Subtitles | إسمعوا فقط! كل ما قمتُ به هو بيع جهاز تشويش إذاعي, لذلك الرجل -و خزنة حائط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 