"misturados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مختلطة
• خليط
• مُخْتَلَط
• ممتزجة
• ممزوجة
• مختلطون
• تختلط
• مخلوطه

Jerry, os meus bastonetes e cones estão todos misturados!
جيري، خلاياي المخروطية والنبوتية مختلطة كلياً.

Mas encontrei uma alta concentração de metanol e hidróxido de sódio misturados.
ولكنني وجدتُ تركيزات عالية من الميثانول وهيدروكسيد الصوديوم مختلطة فيها

A água, como tu lhe chamas, é uma mistura especial de amaretto e brandy... misturados em proporções precisas para uma interacção perfeita... com o nosso último precioso pau tailandês.
ما تعتبره ماءاً هو خليط خاص من الأماريتو والبراندي، بغرض ضبط التفاعل الكيميائي، في آخر عود تايلاندي ثمين نمتلكه

toda a gente a beber até até ficarem cegos citadinos, pessoas da sociedade, misturados com pescadores, artistas, putas.
كُلّ شخص كَانَ يَشْربُ أنفسهم يَعمونَ - سكان المدينة، ناس مجتمعِ، مُخْتَلَط مَع صيّادي السمك، الفنانون،

Eles estão misturados com todos os outros.
إنها ممتزجة مع الذكريات الأخرى.

Contêm cristais de plástico misturados com diamantes, latas de cerveja e sedas reais, tudo no mesmo fato.
إنهم يحوون كريستالات بلاستيكية ممزوجة بالألماس علب البيرة والحرير الملكي جميعهم في مشهد واحد

Ammonia e iodina formam um composto instável quando são misturados.
يشكّل الأمّونيا واليود غير مستقر ركّب متى هم مختلطون سوية.

Sabores misturados em um atraente "pas de deux".
والنكهات تختلط وكأنها رقصةٌ مثيرة

Nos meus sonhos, cheira a pão de gengibre acabado de fazer e ao arroz doce da minha mãe misturados.
في أحلامي رائحته كخبز الزنجبيل الطازج وبودينغ الأرز الخاص بأمي مخلوطه معاً

Isolamos dois elementos distintos misturados no sedimento das marcas dos pneus que apanhamos na oficina.
نحن عزل اثنين من عناصر متميزة جدا مختلطة في الرواسب من معالجته الإطارات التي حصلنا عليها من متجر.

Os calções estavam misturados com a roupa de desporto. Até os ter vestido, não...
الصناديق كانت مختلطة بملابس رياضية حتى ارتديتها..

Então tornou-se muito claro que você tem profundos problemas de controlo misturados com inveja e esse estranho desejo por violência.
لديكِ أمور عميقة بالسيطرة ومشاكل مختلطة مع الغيرة وشهوتكِ الغريبة للعنف

- Talvez o teste também. Os documentos são falsificados, os resultados são misturados.
يمكن تزوير الوثائق ، و النتائج يمكن أن تكون مختلطة

Estes 2 líquidos misturados convertem no mais virulentos dos venenos
هذه السوائل مختلطة معا تُشكل سم فتاك

Acho que o ginger ale do café não é mais do que Cola e Sprite, misturados.
جعة الزنجبيل في ذلك المقهى هي عبارة عن خليط بين كوكا وسبرايت.

Dois tipos de grão de café misturados num doce sabor a casamento.
خليط من نوعين من الحبوب ذو نكهة حلوة خاصة بالزواج.

Então o assassino despeja restos mortais de duas pessoas na vítima, ou os dois foram misturados?
لذا القاتل صَبَّ cremains مِنْ إثنان مختلفِ الجرار إلى الضحيّةِ، أَو هو كَانَ مصدرين مُخْتَلَط إلى واحد؟

Todos misturados.
ممتزجة معا

Cidades, rio, palácios, todos misturados num incompreensivel remoinho.
المدن,الأنهار,القصور, كلها ممزوجة فى دوامة معقدة

- Mas estão iguais. - Mas estão misturados.
ــ لكنهم متساوون ــ لكنهم مختلطون