"misturam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمزج
• يختلطون
• يخلطون
• تختلط
• يمتزج
• يختلطان

Sim, o espelho faz reflectir a luz, por isso posso ver como os sangues se misturam.
نعم,المرآة تعكس الضوء,اذا يمكنني أن أرى كيف يمزج الدم

- Às vezes, os traficantes misturam cocaína a outras drogas para criar um produto assinado.
أحياناً يمزج المروجون الكوكايين بمخدرات أخرى لخلق توليفة خاصة بهم.

O Smithers diz, "Mulheres e sémen não se misturam."
سميثرس يقول، ان النساء و ماء الرجال لا يختلطون

Advogados não se misturam com ratos de laboratório.
المحامون لا يختلطون كثيرا مع جرذان المختبر.

Eles misturam as nossas recordações como entendem, tentando descobrir o que nos torna únicos.
يخلطون ويأخذون ذكرياتنا كما يعتقدونة مناسبا يتكهّنون ما يجعلنا أستثنائين

Elas na realidade, não misturam muito bem... simplesmente dão uma espécie de movimento às coisas por aqui.
إنهم لا يخلطون جيداً حقاً... إنهم فقط يحركوا الأشياء

Podiam ficar a 90 quilómetros. As celas não se misturam.
وما كان كونها تسعين كيلومتراً ليشكل فارقاً، فالعنابر لا تختلط

Algumas coisas não se misturam. Não é chefe?
لا تختلط, هل يمكن ايها القائد ؟

Quando o sangue e ácido estomacal se misturam, oxidam.
عندما يمتزج الدم و حمض المعدة، هما يتأكسدان.

E aprendi, ou melhor, confirmei a hipótese de que o petróleo e a água não se misturam...
وطبعا كما ترون لقد اكدت النظرية التي تقول ان الماء والزيت لا يختلطان

Os dois lados da cidade não se misturam.
جانبان البلدة فقط لا يختلطون ببعضهما

Eles Não ... Se misturam bem com o trabalho.
انهم لا يختلطون جيدا بالعمل

De qualquer forma, foi aí que eu aprendi que anti-depressivos e ski-aquático não se misturam.
على كل حال , في ذلك الوقت علمت ... ذاككواالودزوالتزحلقعلىالماء لا تختلط

A criação da toxina requer a suposição de que estes compostos podem misturar-se, e de facto, estes compostos não se misturam excepto quando estão todos misturados, misturam-se, o que é um evento completamente imprevisível.
صناعة السمّ تتطلّب اختلاط المركّبات، و في الواقع، هذه المركّبات لا تتفاعل إلّا عندما تختلط جميعها معاً، فتتفاعل، و هذا حدثٌ لا يمكن توقّعه بالمطلق.

Quando a água e o gás clorino se misturam, produz ácido clorídrico, que irá dissolver a fechadura.
عندما يمتزج الماء مع غاز الكلور ينتج عنه حمض "الهيدروكلوريك"، (حمض الهيدروكلوريك أو حمض كلور الماء وسماه جابر بن حيان روح الملح) الذي ينتج عنه تآكل القفل.

Big Gulps e engarrafamentos não se misturam.
التبول وحالات إزدحام المرور الكبيرة، لا يختلطان