"mo dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإخباري
• مصارحتي

Isso sei eu, que cai do sofa. Näo precisa de mo dizer.
.أعرف أنني سقطت من الأريكه .ليس هناك حاجه لإخباري

Tiveste a oportunidade de mo dizer desde o início!
لم يجبرك أحد على شيء كان لديك الفرصة لإخباري في بداية الأمر

- Está bem, não tem de mo dizer. - Não o vou fazer.
ـ لابأس لستِ مضطرة لإخباري ماحدث ـ أن لن أفعل

Se ela entendeu a minha carta, encontrará um meio de mo dizer.
إن كانت قد فهمَت رسائلي فستجد وسيلة لإخباري

Não acredito que ele ligou ao estúdio sem mo dizer directamente.
لا أصدق أنه أخبر الأستوديو دون مصارحتي وجهاً لوجه

Não precisas de mo dizer.
أنت لست مضطر لإخباري

- Enfrentou este tempo para mo dizer?
-تحدّيت الطقس لإخباري ذلك ؟

Para mo dizer?
لإخباري بذلك؟

É bom conhecer alguém que não tem medo de mo dizer na cara.
من الجيد أن أقابل شخصاً لا يخشى مصارحتي بهذا.