"modelo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نموذج
• عارضة
• عارض
• النموذج
• لنموذج
• نموذجاً
• نماذج
• الموديل
• الطراز الذهبي
• تصميم من
• نموذجك
• موديل

Mas ele criou o modelo de procedimentos para a análise de feromonas.
لكنه اخترع نموذج لما يجب القيام به من أجل تحليل الفيرومون.

Experimentámos um modelo de aprendizagem em que misturávamos pessoal novato com veteranos.
بعدها جربنا نموذج التلمذة حيث فُرز الموظفين الجدد مع الموظفين القدامى.

Se pensarmos nisso, vemos que o atual modelo de negócios da Internet não é compatível com a privacidade.
حسنا، إذا فكرنا في الأمر، نلاحظ اليوم أن نموذج العمل للإنترنت لا يتوافق مع الخصوصية والسرية.

És instrutora de aeróbica, aromaterapista e modelo de roupa interior.
انت معلمة رياضة معالجة بالروائح و عارضة ثياب داخلية

Então, és mesmo modelo de roupa interior?
إذن أنت حقا ، عارض أزياء للملابس الداخلية ؟

- O que temos aqui? - BIO-6, modelo de combate.
ملابس بيوكيميائية ، النموذج القتالي من البوليمرات المرنة المضغوطة

Mas eu tenho uma teoria diferente sobre esse modelo de atenção.
ولكنني سأقدم تفسيرًا آخر لنموذج الانتباه هذا

Este é o modelo de óculos Yves Klein para o próximo ano.
ذلك نموذج السنة المقبلة من إيف كلاين، تعرفون، شكل نظارات العينين.

Este modelo, um modelo de sobreposição, é a forma de avançarmos.
هذا نموذج ، نموذج التداخل ، هو الوسيلة للمضي قدماً

É um Svenson, modelo de roda. Reforçado, triplo aço alemão.
انها نموذج سفنسون عجلة , عززت الصلب الثلاثي الألماني

Apoiado pela Igreja durante a Idade Média, o modelo de Ptolomeu impediu efectivamente, o progresso da astronomia durante um milénio.
بدعم من الكنيسة فى العصور المظلمة فإن نموذج بطليموس أعاق بقوة تطور وتقدم علم الفلك لمدة 1500 سنة

Se tu tivesses um modelo de negócio, então sim, devias ir lá...
إن كان لديك نموذج خاص بك فأذهب لهم و أعلنه عليهم

Podes contar-me tudo sobre a Crystal, a famosa modelo de carteiras.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني كُلّ عنه البلور، نموذج المحفظةِ المشهورِ.

Como modelo de egoísmo, até a mim me deixa ficar mal.
نموذج للأنانية , علي أن أعترف أن جعلتني أخجل بطموحي

Põe a tua cara no corpo de uma modelo de bikinis.
إنه يضع وجهك على جسد عارضة الملابس الداخلية.

A minha próxima namorada vai ser uma modelo de 1,80 m.
صديقتى القادمة ستكون عارضة طولها ستة أقدام بالتأكيد

- Não! Não posso receber ordens do modelo de cueca ali. - Qual é, Ben.
أنا لا أستطيع أن أتلقى الأوامر من عارض السراويل الاخلية هذا.

Pois há dois anos atrás decidimos transformar o modelo de combate à fome, e em vez de distribuir auxílio alimentar, colocá-lo em bancos alimentares.
ولكن قبل سنتين، قررنا، لنغير النموذج المستخدم لمحاربة المجاعة، وبدلاً من إعطاء مساعدات طعام، لنضعه في بنوك الغذاء.

A partir dos anos 50 tentámos desesperadamente aplicar no cancro este modelo de fechar à chave.
فمنذ عام 1950، حاولنا بشكل يائس تطبيق آلية القفل و المفتاح لنموذج السرطان.

Vivemos num país onde o modelo de governo é considerado o mais eficaz.
نحن نعيش بدولة تعتبر نموذجاً مثالياً فى كيفية الحكم

Este é um modelo de como a língua vem a ser: a saber, legislada por uma academia.
حالياً هذا أحد نماذج الطريقة التي صارت عليها اللغة: أى أن تكون قوانينها وضعت بواسطة أكاديمية.

Ontem, o programa do lastro de um modelo de superpetroleiro, pensou erradamente que o navio estava vazio e inundou-lhe os tanques.
برنامج التوازن امس للحاويه الرئيسيه الموديل الاساسى الوعاء الرئيسى كان خاليا واغرق الحاويه

É um agente exemplar. Um modelo de excelência.
إنه نموذج للعميل ، ذو الطراز الذهبي.

É um modelo de IA.
-لم أقل هذا إنه تصميم من أجل برنامج ذكاء إصطناعي

Se quiserem ajustar o modelo de negócio à nova realidade.
إذا كنت ترغب في ضبط نموذجك التجاري إلى عالم جديد

É um modelo de seis pés de envergadura, mas não foi desenhado por mim, porque é um planador e eu só desenho aviões com motor.
أسم رهيب طول جناحيها 6 أقدام موديل خفيف لكنها ليست من تصميمى لأنها شراعية و أنا أعمل فقط على الموديلات القوية