"moisés" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موسى
• موسي
• شمشون
• مُوسَى
• ياموسى
• موزيس
• موسيز

Enviei Moisés a destruir uma cidade. Regressa em triunfo.
لقد أرسلت موسى لتدمير مدينه و عاد منتصرا

Por causa de Moisés não há trigo nos celeiros do templo.
بالطبع بسبب موسى فإنه لا يوجد قمح في صوامع المعبد

Moisés é tão incapaz de te trair como eu.
موسى لا يمكنه خيانتك أكثر مما يمكنني أنا

Não preciso de ajuda, Moisés, para deter o que é meu.
لا أحتاج مساعدة يا موسى لأحتفظ بما هو ملك لي

Não venhas mais até mim, Moisés, pois no dia em que voltes a ver o meu rosto, decerto que morrerás.
لا تأتى لى مره أخرى يا موسى لأنه في اليوم الذي ترى فيه وجهي ثانيه فسوف تموت بالتأكيد

Deixaste Moisés matar o meu filho. Nenhum deus o pode fazer regressar.
أنت تركت موسى يقتل إبنى لا يوجد إله يمكنه أن يعيده

Vós que chorais por Moisés, temeis encarar o novo deus de ouro?
أيها النائحون على موسى هل تخافون من مواجهة الإله الجديد ؟

Moisés foi à montanha e Deus falou com ele.
ذَهبَ موسى إلى الجبلِ، وتَكلّمَ الله إلى ه.

Finalmente, Moisés levou a povo eleito à Terra Prometida.
أَخيراً أَوصَلَ موسى الشَعبَ المُختار إلى الأَرض المَوعودَة

Excepto ser um carburador e eu não sou o Moisés.
إلا أنها تكون مكربنة وأنا لست بنبي الله موسى

A realidade é que o Bezerro Dourado é Taurus (Touro), e Moisés representa a nova Era de Carneiro.
والحقيقة هي ، الثور الذهبي هو الثور تورس ويمثل موسى في العصر الجديد .برج الحمل الكبش

Estamos prontos para fazer valer a lei de Moisés.
نقف هنا على استعداد لتشريع القانون من موسى.

O Super-Homem é, não só enviado à Terra dos céus, ou Krypton, mas é enviado numa cápsula, tal como sucedeu com Moisés, no Nilo.
سوبر مان لم يرسل فقط الى الارض من السماء .. او من كوكب كريبتون ولكنه ارسل ضمن مركبة فضائية .. كما ارسل موسى عبر النيل

Estás sempre a dizer mal de Moisés, mas a cidade está a ser construída e eu estou a ganhar este jogo, por isso não nos interrompas com trivialidades.
أنت لا تحب موسى .. لكن المدينة يتم بناءها و أنا أفوز في اللعبة لذا لا تقاطعنا بمزاحك

Pensaste que, ao deixares-me vencer, favorecerias Moisés.
أنت تعتقدين أنك طالما تجعليننى أخسر فإنك تكسبين من أجل موسى

Nunca me farás o que terias feito a Moisés.
فقط سأحبك أكثر و أثق فيك بدرجة أقل أنت لن تفعلي لي أبدا ما فعلتيه ل موسى

Estes escravos são leais à glória de Séti...ou a ti, Moisés?
هل هؤلاء العبيد مخلصين لعظمة سيثي أو لك أنت يا موسى ؟

Tirarias a Moisés tudo o que lhe dei?
أتريدين أن تأخذى من موسى كل هذا الذى أعطيته له ؟

Respira uma vez mais e diz-me porque Moisés ou qualquer outro egípcio salvaria os hebreus?
إلتقط نفسا واحدا لتخبرنى لماذا موسى أو أى مصرى آخر يكون رسولا للعبريين ؟

Moisés era Hebreu, mas Jesus era um Gentio, tal como tu e eu.
موسي كان عبرانياً ولكن يسوع كان ودوداً مثلي و مثلك

"Moisés crê que nos pés os dedos são rosas Mas Moisés sabe que nos pés os dedos não são rosas...
شمشون اعتقد ان الورود باصابعه. لكن شمشون يعتقد انه غير صحيح

'Moisés, porque carregas esta enorme responsabilidade sozinho?
مُوسَى ، لمَا تتحمّل هذا العبء الثقيل وَحدَك ؟

Mas, Moisés, você é apenas um homem.
ولكن ياموسى انت فقط رجل واحد

Moisés Deyell.
00دي718 موزيس دايل

Ei, Moisés, adiante, diz olá aos teus novos parentes!
"موسيز", اذهب, القى السلام على نسائبك مستقبلا.