| Tenho um frasco com dentes de macaco na minha bancada. O que é isso, um molar? | Open Subtitles | لدي جرة من أسنان القردة في خزانة العمل هل هذا ضرس طاحن؟ |
| - Mais precisamente, é um molar retirado do maxilar superior de São João. | Open Subtitles | توخيا للدقة إنها ضرس أخذت من الفك العلوي للقديس يوحنا |
| Este rapazinho mau aqui, o seu terceiro dente molar. | Open Subtitles | انه ببسبب هذا الولد السيء هنا الضرس الثالث |
| Houve uma luta, sim senhor, entre mim e este molar. | Open Subtitles | كانت هناك معركة بيني وبين هذا الضرس لم يريد ان يخرج |
| Branqueaste os dentes há um par de meses atrás mas mesmo tendo a cavidade cheia o teu molar inferior direito... aparece quando sorris. | Open Subtitles | قمت بتبيض أسنانك حديثًا منذ قرابة شهران بدلًا من حشو تجويف قاع ضرسك الأيمن |
| O meu pequeno molar esquerdo continua a dar-me muitas chatices. | Open Subtitles | فإن ضرسي الأيسر مازال يسبب لي مقدار معقول من الألم |
| Mal entrámos, um doente telefonou, sobre um molar implantado ou não sei o quê e teve de sair. | Open Subtitles | حالما دخلنا الشقة، جاءته مكالمة من أحد مرضاه الذي لديه مشكلة في ضرسه. |
| Quanto custa enviar um telegrama para a aldeia de Piedras de molar? | Open Subtitles | كم لقاء إرسال برقية؟ لقرية (بييدرا مولير)؟ |
| O meu foi uma infecção no molar do lado direito | Open Subtitles | لديّ إصابة في ضرس العقل الأقصى على اليمين |
| Falta-lhe um molar na parte inferior esquerda. | Open Subtitles | لديها ضرس مفقود على الجانب الأيسر من الفك السفلي |
| Eu substitui-lhe um implante num molar, há duas semanas atrás. | Open Subtitles | إستبدلت ضرس مزروع له منذ أسبوعين. |
| E acrescenta a falta de um molar. | Open Subtitles | اضف ذلك لملفه، واستعد أيضاً لإضافة !"ضرس مفقود" |
| É um grande molar. | Open Subtitles | انه ضرس كبير. نعم. |
| Após duas noites sem dormir a "criar laços" com o meu filho, quase adormeci enquanto tratava o molar partido da Sra. Colby. | Open Subtitles | بعد ليلتين من النوم القليل لتوطيد علاقاتي بإبني فقد غفوت تقريباً بينما كنت أعالج ( ضرس السيد ( كولبي |
| - Olha para aquela coroa. No terceiro molar no quarto quadrante do arco mandibular. | Open Subtitles | إنظري إلى التاج في الضرس الثالثة في الرباعي الرابع لقوس الفك السفلي. |
| Nos seres humanos modernos, o terceiro molar, normalmente, é o mais pequeno, enquanto o primeiro molar é o maior, mas o "Homo naledi" tem a condição primitiva em que o terceiro molar é o maior e o primeiro molar é o mais pequeno. | TED | في الإنسان الحديث، الضرس الثالث هو الأصغر، بينما الضرس الأول هو الأكبر، ولكن هومو ناليدي يبدو بدائيًا حيث الضرس الثالث هو الأكبر والضرس الأول هو الأصغر. |
| Vejo que o pequeno molar continua sensível, Poirot. | Open Subtitles | أرى أن حشوة الضرس التي عملت "عليها لا زالت حساسة يا "بوارو |
| O pequeno tinha o porco salgado... a salsicha, o dago... o molar. | Open Subtitles | الرجل الصغير كان لديه لحم الخنزير المالح ... السجق ... الخنجر... ... الضرس... |
| É um transmissor. Coloca-o no último molar. | Open Subtitles | انة مرسل صوتى ضعة على ضرسك الخلفى |
| - No teu molar. | Open Subtitles | -على ضرسك |
| Tenho um molar partido, é como estou. | Open Subtitles | حالي هو أني أصبتُ بكسر في ضرسي |
| A cápsula de cianeto no meu molar anterior esquerdo. | Open Subtitles | كبسولة السيانيد في ضرسي الخلفيّ العلويّ |
| Acho que lhe arrancaste um molar. Olhem para isto. | Open Subtitles | أظنك هشّمت ضرسه انظر |
| Não enviam telegramas para Piedras de molar? | Open Subtitles | لا ترسلون برقيات لـ (بيدرا مولير)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 