"molhados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرطبة
• مبللة
• مبتلين
• المبللة
• مبللين
• البلل
• مبتلة
• مبلله
• المبللون
• الدامعة
• الرطبه
• مبللان

Então receio que estes lenços molhados terão de fazer o serviço.
إذن، أخشي أن هذه المناديل الرطبة يجب أن تقوم بالمهمة

É quase impossível... lutar com demónios com os pés molhados.
إنه من المحال جداً أن تحارب الشياطين بأقدام مبللة.

Estamos no mesmo sítio, mas molhados.
كلا , لقد عدنا من حيث بدأنا عدا أننا مبتلين

Até deixei um destes quadros molhados na rua, a noite toda, ao pé de uma lâmpada na floresta.
في الحقيقة تركت أحد هذه الرسومات المبللة خارجًا حتى الصباح بالقرب من المصباح في الغابة.

Mas eu e as mulheres somos como água e fogo, molhados e inflamáveis.
لكن أنا و النساء نبدو مثل الماء و النيران مبللين و قابلين للإشتعال

Estamos a ficar molhados!
نحن البلل!

Tentei usar panos molhados e toalhas para respirar, mas ainda era pior.
حاولت التنفّس من خلال أقمشة مبتلة ومناشف ولكن ازداد الطين بلة.

Se estiver no meio de um temporal e pensar que um cigarro pode animá-lo, se pegar nos fósforos e eles estiverem molhados, todo o seu mundo desaba.
واذا كنت تحت القصف وظننت ان التدخين سيهداك وتمد يدك الي اعواد الثقاب فتجدها مبلله

Deixa lá os malditos "molhados". Somos rápidos mesmo assim.
دعك من الأطارات الخاصة بالأرضيات الرطبة لازلنا سريعين

É uma espécie de ave globalmente ameaçada. Depende dos pastos molhados.
إنها أنواع مهددة من الطيور وتعتمد على هذه السهول الرطبة

Ri, guincha e dá uns grandes beijos molhados a si própria.
و تضحك و تتقهقه و تقبل نفسها تلك القبلات الكبيرة الرطبة.

Isto é... terem os pés molhados e mãos sujas e irem onde precisarem de ir, fazer o que for preciso para me trazerem o que eu preciso.
هنا تكون أقدامك مبللة وأيديك قذرة وستقوم بالذهاب لأي مكان وتقوم بفعل كل شيء لكي تحصل على الشيء الذي أريده أنا

Não se pode falar sobre isso na igreja, mas em casa, na TV, querem ver corpos belos, molhados e a brilhar ao sol.
لا يمكنك أن تتحدث عنه فى الكنيسة لكن فى المنزل،على التلفاز... الناس تريد رؤية أجساد مثيرة مبللة و تلمع تحت الشمس

E pendurem lençóis molhados sobre o aquecedor. Isso vai ajudá-lo a respirar.
و علقوا شراشف مبللة فوق الفرن هذا يساعد على التنفس

Ficávamos molhados a maior parte do tempo, e usávamos a mesma roupa, pelo menos, durante três meses.
كنا مبتلين أغلب الوقت ولقد ارتدينا نفس الملابس لثلاثة أشهر على الأقل كما أظنّ

Porque as calças e ténis dele estavam enlameados e molhados até o joelho.
"لأن بنطاله و حذائه كانا ملطّخين بالوحل و مبتلين إلى الركبة"

O papagaio de papel comum era usado para secar fios molhados.
هذه الأشكال من الطائرات الورقية تم إختراعها أصلاً لتجفيف الحبال المبللة

Use novamente os dois primeiros. Não parecem estar muito molhados.
استعملي المنديلين الأولين لا يبدوان مبللين كثيرا

Dentes molhados com sangue. E havia punhados de carne que comiam e comiam sem parar.
أسنان مبتلة بالدماء واللحم كانوا يأكلونه كثيراً

Não quero muito leite de amêndoas nos cereais. Ficam muito molhados.
لا تضعي لبن كثير بالحبوب إنها تصبح مبلله

Pois, mas lembrem-se: somos os "bandidos molhados".
أجل, تذكر, نحن اللصوص المبللون

Então hoje estávamos no parque, e ele ajoelhou-se, olhou para mim com os seus grandes olhos molhados, então eu...
واليوم، في المنتزة بعد أن جثى على ركبته كان ينظر لي بعينه الكبيرة الدامعة

Sonhos molhados e Selvagens, fala o Stig.
الاحلام البريه الرطبه , ستيق يتحدث

Estão molhados. Vocês estão molhados. Quem desobedeceu primeiro?
أنتما مبللان من عصاني أولاً؟