"molotov" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مولوتوف
• حارقة
• المولتوف
• المولوتوف

Vou apanhá-los pelo país fora e vou pô-los, gentilmente, em frascos como "cocktails" Molotov.
سأقوم بنصب شرك لكل الطيور المحاكية عبر البلاد وأضعهم برفق داخل جرارات ماسون مثل كوكتيل مولوتوف للطيور المحاكية.

A cobertura jornalística, na altura, fez parecer que as pedras, os cocktails Molotov e os pneus a arder foram as únicas atividades que aconteceram na Intifada.
جعلت التغطية الإخبارية حينها الأمر يبدو في شكل حجارة وقنابل مولوتوف و إطارات محترقة أي أنها الأنشطة الوحيدة التي كانت تحدث أثناء الانتفاضة.

Quando a isso se misturam 'cocktails' Molotov, isso daria no máximo uma aula de Química.
كيف تصنع قنابل مولوتوف تنتمي لفصل الكيمياء.

- Atiraram um cocktail Molotov para aqui. - Meu Deus.
ألقيت زجاجة حارقة من خلال نافذة هذه الشقة

Vou fazer um cocktail Molotov... e atirá-lo àquele filho da puta.
.. سأقوم بعمل زجاجة حارقة ونقوم بإحراق ذلك الحقير

Quando eu contar tudo à TMZ, as tochas, as forquilhas e os cocktails Molotov não tardarão muito.
لن يطول الأمر قبل أن تصبح المشاعل والمذارات وزجاجات المولتوف جزء كبير من يومكم

Este é um momento do início da segunda intifada, em 2000, quando ainda eram só pedras e "cocktails Molotov" contra um exército.
هذه اللحظة من بداية الإنتفاضة الثانية ، عام 2000، عندما كانت ما تزال قذائف المولوتوف ضد الجيش.

Quer saber como um cocktail Molotov, inicia sozinho um incêndio?
"أتودّ أن تعرف كيفية عمل خليط "مولوتوف الذي يشتعل بنفسه ؟

Condenado a 8 anos por um lançamento de um coquetel Molotov que causaram queimaduras em 40% do corpo de um membro da Ertzaintza.
مُدان بـ 8 سنوات لرمي زجاجة مولوتوف... تسببت بحروق... في 40 بالمئة من جسد...

Tudo o que eu vejo quando fecho os olhos é o nosso nome e um cocktail Molotov a ser aceso com um fósforo.
كل ما أراه عندما أغلق عيناي هو اسمنا و كوكتيل "مولوتوف" مشعلل بعود مثقاب.

E Molotov disse: "Sim. Pergunto isto por causa dos finlandeses.
فرد ( مولوتوف ) بقوله : " نعم، أنا "أتسائل بسبب علاقتكم مع الفنلنديين

Ainda com Molotov em Berlim,
..( حتى قبل أن يغادر ( مولوتوف ) العاصمه ( برلين

Mas esta severidade repentina com Molotov preocupava o Secretário da Guerra, Henry Stimson.
(لكن خشونته المفاجئة مع (مولوتوف (أقلقت وزير حربيته، (هنرى ستيمسون

Mas Molotov ainda não recebia o embaixador.
لكن (مولوتوف) سيتجنب بكل الطرق مقابلة السفير

Molotov recebera finalmente o embaixador japonês e disse-lhe que a Rússia ia declarar guerra ao Japão.
أجتمع (مولوتوف) أخيراً بالسفير اليابانى وأخبره بغلظة أن (روسيا) على (وشك أعلان الحرب على (اليابان

Inventada por Sergei Molotov, há muito tempo.
اختراع " سيرقي مولوتوف " منذ زمن بعيد

Um cocktail Molotov humano.
مخلوط مولوتوف بشري

Só para que percebam, o homem que seguiam sai da vossa visão, passa pela janela da casa de banho e atira um cocktail Molotov, para a vossa viatura.
لأكن واضح الرجل الذي تتعقبونه قد فلت من ناظريكم وخرج من نافذة دورة المياه بعدها وضع زجاجة حارقة في سيارة الدورية

Podíamos fazer Cocktails Molotov com aquelas garrafas velhas de vinho.
يمكننا صنع قذائف حارقة بزجاجات النبيذ القديمة تلك.

Acabaste de deitar um cokteil Molotov numa policia.
ان ترمي قنبلة حارقة في وجه الشرطة

Permitam-me apresentar. O coquetel Molotov.
"دعونى اقدم قنابل "المولتوف

Um dos recrutas ensinou-o a fazer um "cocktail Molotov", utilizando tinta de cabelo e "aftershave".
كيفية صنع كوكتيل المولوتوف الزجاجة الحارقة من الأسلحة المنزلية وسهلة الصنع باستخدام صبغة الشعر وعطر مابعد الحلاقة