| Deslizar para o lugar errado no momento errado. | Open Subtitles | تتحدثون بأن الانزلاق في الوقت الخطأ والمكان الخطأ |
| A tua lápide dirá: "Sempre no lugar errado no momento errado." | Open Subtitles | :على شاهد قبرك سأكتب دائما في المكان الخطأ و في الوقت الخطأ |
| Estou sempre a fazer sexo com as pessoas erradas no momento errado, ou com as pessoas certas no momento errado. | Open Subtitles | أنا فقط أستمر بإقامه علاقه جسديه مع الأشخاص الخطأ فى الوقت الخطأ... ...أو الأشخاص الجديدن فى الوقت الخطأ. |
| Encontramo-nos e isto volta a acontecer no lugar errado no momento errado e estamos mortos. | Open Subtitles | لم مكثنا معا و ظللنا نفعل مانفعله في المكان الخاطيء و في الوقت الخاطيء |
| Escolheu o momento errado para uma discussão. | Open Subtitles | لقد أخترت الوقت الخاطيء للقتال. |
| Só acho que é olhar para trás no momento errado. | Open Subtitles | فقط يظن إنها أفكار جديدة في اللحظة الخاطئة بالضبط. |
| Você não vai decidir no momento errado que uma criança tem de ter um pai, mesmo que esse pai seja um terrorista? | Open Subtitles | لن تقرر في الوقت الخطأ أن طفلاً ما يحق أن يكون له أب، حتى لو كان ذلك الأب إرهابيًا؟ |
| Um alvo inocente cuja ofensa foi cruzar-se, no momento errado, | Open Subtitles | هدفاً بريئاً كل جريمته أنه كان يعبر الطريق الخطأ في الوقت الخطأ |
| Nunca disse uma palavra errada no momento errado. | Open Subtitles | أبدا كلمة خاطئة في الوقت الخطأ. |
| Não é o momento errado para antagonizar a Clave? | Open Subtitles | أليس هذا الوقت الخطأ أن نعادي كليف |
| Digamos que alguém dispara no momento errado, quando um bando estiver a passar. | Open Subtitles | -أن يطلب أحد إطلاق النار في الوقت الخطأ |
| Estás a parar exactamente no momento errado. | Open Subtitles | أنت تستقيل في الوقت الخطأ |
| Fez bem, mas escolheu o momento errado. | Open Subtitles | عملت الشئ الصحيح لكنك إخترت اللحظة الخاطئة يجب أغادر فورا ذلك سئ جدا |
| Não posso evitar que um atrasado com um chapéu de veludo me tire uma fotografia no momento errado. | Open Subtitles | لا يمكنني استيعاب ذلك إن هناك متخلّف عقلي ما يرتدي قبعة أخذ صورة في اللحظة الخاطئة المضبوطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 