| Posso perguntar se estas agradáveis atenções são impulso do momento ou se pensa nelas antecipadamente? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أسألك أن كان ذلك المديح المفرح وليد اللحظة أم أنه ناتج عن دراسة مسبقة |
| Estas atenções advêm do impulso do momento ou são o resultado de um estudo prévio? | Open Subtitles | هل تكون هذه الملاحظات وليدة اللحظة أم تحفظها قبل ذلك؟ |
| Não sei se temi este momento ou se ansiei por ele. | Open Subtitles | لا أعلم هل كنت أخشى هذه اللحظة أم أتوق لها ؟ |
| De Ridefort, este não é o momento ou local para lutas pessoais. | Open Subtitles | دي دوتورني , هذا ليس الوقت أو المكان للقتال الشخصي |
| Não creio que este seja o momento ou o lugar para esta conversa. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذا الوقت أو المكان (المناسبينلهذهالمحادثة،(ريس. |
| Jody, não acho que este seja o momento ou local para discutir detalhes sangrentos. | Open Subtitles | (جودي)، في الحقيقة لا أظن أن هذا الوقت أو المكان لمناقشة التفاصيل الدموية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 