"momentos difíceis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأوقات عصيبة
• الأوقات الصعبة
• بوقت عصيب
• اللحظات الصعبة
• الظروف الصعبة
• الاوقات الصعبة

Mas sei que teve momentos difíceis, também, e presumi que sua fé te ajudou a passar por esses momentos.
لأنني أعرف أنكِ مررتِ بأوقات عصيبة أيضاً .. ودائماً كنت أفترض أن إيمانكِ قد ساعدكِ لتخطّي هذا

Tiveste momentos difíceis mais vais ter dias melhores.
لقد مررت بأوقات عصيبة, و الآن ستتحسن الأمور.

Deixa uma última palavra de despedida aos teus companheiros com quem passaste momentos difíceis e felizes.
ودعي رفاقكَ الذي كانوا معكي خلال الأوقات الصعبة والسعيدة وداعاً نهائي

não poder ter dado o suficiente aos seus filhos, ou não poder ter estado ao lado deles quando eles estavam em momentos difíceis.
عدم وجود المال الكافي لأطفاله, او عدم وجوده بجانبهم. خلال الأوقات الصعبة.

Os miúdos estão a passar por momentos difíceis, e cada vez que erram, sinto-me como se fosse culpada.
الأولاد كلهم يمرّون بوقت عصيب, بطريقة أو بأخرى, وفي كل مرة يخطئون, أشعر بأنه خطأي أنا

Acompanhou-me em muitos momentos difíceis da minha vida.
رافق لي في كثير من اللحظات الصعبة في حياتي.

Algumas vezes, em momentos difíceis...
في بعض الأحيان, و في وسط الظروف الصعبة..

Então, espero que me dê forças nos momentos difíceis.
لذا، آمل ان يعطيني القوة للتعامل مع الاوقات الصعبة

Nós já passamos por momentos difíceis.
لقد مررنا بأوقات عصيبة

Ela está a passar por momentos difíceis. Vai-se lá saber o que lhe deu na cabeça.
أختك تمر بأوقات عصيبة الأن

Passou por alguns momentos difíceis, Martha.
لقد مررنا بأوقات عصيبة من قبل يا (مارثا)

Passamos momentos difíceis.
تأزمنا بأوقات عصيبة

Mesmo quando não eras louco, sempre ouviste uma vozinha interior, aquela voz que te ajudava nos momentos difíceis, lembras-te?
... هيا يا(جايس) , حتى لو لم يظهر أنك أبله فسيوجد دائما صوتاً صغيراً بعقلك ذلك الصوت الصغير ساعدك بأوقات عصيبة , هل تتذكر؟

Eu própria tive momentos difíceis antes de me tornar uma estrela aos 22.
لقد مررت بلكثير من الأوقات الصعبة قبل ان أصبح نجمة في سن 22

Amarrar e amordaçar fez-nos passar momentos difíceis.
العراك والأسكات بقوة جعلنا نمر ببعض الأوقات الصعبة , لتكون متاكدا

Passou por momentos difíceis, Teresa.
, أنت ِ مررتي ببعض الأوقات الصعبة , تيريزا

E é verdade. Ele passou por alguns momentos difíceis.
،والأمر صحيح .. عاش بعض الأوقات الصعبة

- Como assim, momentos difíceis?
ماذا تقصدين بوقت عصيب على وجه التحديد؟

O Senhor sabe, que "Promessa" atravessa momentos difíceis
الرب يعلم, كم ان بروميس تمر بوقت عصيب

Vês a família a sofrer, aqueles momentos difíceis entre os Pais e as crianças, entre crianças e Pais.
تلك اللحظات الصعبة بين الآباء والأطفال بين الأطفال والأمهات

O amor é difícil, quando ficamos perto de alguém durante os momentos difíceis.
الحب عسير عندما تبقى مع أحد خلال الظروف الصعبة

Atravessamos momentos difíceis.
مررنا ببعض الاوقات الصعبة