"mon ami" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ياصديقى

Pelo contrário, mon ami. Nem tudo está resolvido.
على العكس ,ياصديقى ,مازالت القضية لم تحل

O Conde Foscatini já estava morto, mon ami, na altura em que o Monsieur Graves encomendou o jantar.
الكونت فوسكاتينى كان مقتولا بالفعل ,ياصديقى عندما طلب جربفيز العشاء..

Mas agora não temos tempo para falar disso, mon ami.
ولكن لايوجد وقت للحديث ,ياصديقى

Consegui, mon ami. Consegui o que queria.
لقد نجحت ,ياصديقى ,لقد عرفت القاتل

Falo de Mlle. Bella Duveen, mon ami.
تحدث مع صديقتك بيللا دونفى ياصديقى

Regresse a casa apenas quando estiver pronto, mon ami.
ارجو ان تعود سريعا قدر استطاعتك ياصديقى

Todos eles são capazes de homicídio, mon ami.
حتى ويلمينا و د/جرينجر كلهم قادرون على ارتكاب الجريمة ,ياصديقى

O homicídio é apenas uma forma de loucura, mon ami.
مامعنى القتل سوى انه غريزة ياصديقى ؟

Comment, mon ami?
ماذا تقول ياصديقى ؟

Foi apenas um palpite, mon ami.
انه عمل المشعوذين ,ياصديقى

Estamos a vigiar a casa, mon ami.
-نحن نراقب المنزل ياصديقى

Mas ela está morta, mon ami.
-انها ميتة ياصديقى

Non, mon ami.
لا ياصديقى

- Oui, mon ami.
نعم ياصديقى

Oui, mon ami.
نعم ياصديقى

Regarde, mon ami.
انتبه ,ياصديقى