"mongólia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منغوليا
• المنغولي
• المنغولية
• منغولي

Podem obter uma bandeira de uma nação sem litoral: da Bolívia, ou da Mongólia, ou da Coreia do Norte, embora isso não seja muito popular.
بإمكانك أن تحصل على علم من دولة غير ساحلية بوليفيا أو منغوليا أو شمال كوريا، بالرغم من أن هذا ليس أمراً شائعاً.

Em 1644, os clãs manchus do norte derrubaram os Ming e instituíram a dinastia Qing, incorporando também a Mongólia. Assim pela segunda vez, a China foi governada pelas pessoas que a muralha tinha tentado deter.
في عام ١٦٤٤ عشائر شمال المانشو أطاحت بحكم المينغ لتؤسس سلالة التشينغ دامجة معها كذلك منغوليا بالتالي و للمرة الثانية تم ّحكم الصين من قبل الناس نفسهم الذي حاول الجدار إبقاءهم خارجاً.

Foi isso que fizemos. Fomos ao Haiti, fomos ao Ruanda, ao Afeganistão, à Etiópia, à Mongólia.
وذلك ما فعلناه. ذهبنا الى هاييتي، وذهبنا الى رواندا، أفغانستان، اثيوبيا، منغوليا.

É um belo acordo. Quatro assoalhadas por 82,50 por mês é impossível do lado de cá da Mongólia.
أربع غرف بـ82.50 في الشهر مستحيل في هذا الجانب من منغوليا

Bom trabalho na Mongólia, Anjos mas infelizmente o caso deu uma reviravolta.
عمل رائع ما قمتن به فى منغوليا ولكن القضيه قد إتخذت مسارا جديدا

Quem tem contactos na Mongólia é capaz de decifrar o OLNO e contratar um assassino surfista?
من غيركِ لديه إتصالات فى منغوليا ولديه معلومات عن القائمه ويستطيع إستئجار متزلج لبقوم بجرائم قتل

Isto foi na Mongólia, com o meu assistente chinês, nós ficámos acordados toda a noite nesta cabana de observação minúscula, a tentar ver um ritual de acasalamento.
هذا كان في منغوليا مَع مُساعدِي الصينيِ سَهرنَا طوال الليل في كوخِ الملاحظةِ الصغيرِ هذا نحاولُ مشاهدة موسم التزاوج

Há pouco estava quase gelado. Teríamos que estar nos desertos da Mongólia para termos estas mudanças bruscas de temperatura.
كان الجو متجمد تقريبا , اعني انه عليكي ان تكوني بصحراء منغوليا

Basta atravessar a Ferrovia Transiberiana para chegar à fronteira da Mongólia. E à liberdade.
ثم نعبر سكة حديد سيبيريا الى الحدود مع منغوليا ونصبح أحراراً

É sobre dois filhos que aprendem artes marciais na Mongólia.
انه عن ابنان يتعلمان الفنون القتالية في منغوليا

As Montanhas Altai, na Mongólia, estão entre as mais remotas da Terra.
جبال الالتاي في منغوليا هي مِن بين الجبالالاكثرعُزلةعلى الارض.

Enquanto a Mongólia entrega os seus segredos, aprendemos mais e mais sobre estas extraordinárias criaturas.
و حيث أنَّ منغوليا أفشت بما تكنـُّها من أسرار، فـقد تعلمنا الكثير و الكثير عن تلك المخلوقات الرائعة

Na Mongólia, a seca transforma os pastos em desertos.
في منغوليا حوَّلَ الجفاف المراعي إلى صحراء.

...Ele decidiu ir viver na Mongólia em vez de ficar.
قرر بدلاً من ذلك أن يذهب إلى هناك أن يذهب ويقيم في منغوليا

Encontrámo-lo em Darkhan, Mongólia. Ela desapareceu. Tenho contactos naquela região.
وجدناها في دركان في منغوليا لقد اختفت لدي علاقات في تلك الجهة من العالم

Recebi a chamada de um colega, que me perguntou se transportei a Marie Wallace da Mongólia para os EUA.
تلقيت مكالمة من صديق يسأل إن قمت بنقل ماري والاس من منغوليا لأمريكا

Visitei alguns locais espantosos, locais como a Mongólia, o Camboja, a Nova Guiné, a África do Sul, a Tanzânia duas vezes. Estive aqui há um mês.
زرت اماكن في غاية الجمال والروعة اماكن مثل منغوليا ، كمبوديا ، غينيا الجديدة ، جنوب افريقيا و تنزانيا مرتين كنت هنا قبل شهر واحد

Nasceste na Mongólia e nesse mesmo ano.
أنتِ ولدتي في منغوليا من اعوام عديدة

A Tangka do Deus Ochirvaani, protector da Mongólia.
التانجا للرب اوشرفاني حامي منغوليا

Se tens de saber, tenho um dia de abstinência nos CC, pois destruí um churrasco da Mongólia ontem à noite depois de... uma conversa difícil com o meu colega de casa.
أن كان يجب أن تعلمي . لدي أجتماع واحد في أو.أي لأنني دمرت بعض الشواء المنغولي الليلة الماضية

Aqui em baixo é a Transiberiana, e a fronteira da Mongólia.
هنا السكه الحديدية عبر سيبيريا والحدود المنغولية

Não vejo nada. Que tal jantarmos os quatro hoje, churrasco da Mongólia?
ما رأيكم أن نتعشى شواء منغولي الليلة؟