"monge" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكاهن
• راهباً
• الرهبان
• للراهب
• كاهن
• راهب
• الناسك
• ناسك
• ناسكاً
• راهبٌ
• الراهب
• أيها القِس
• كالراهب
• راهبي
• وراهب

A ponte tem esse nome por causa do monge Wonhyo?
هل سمى ذلك الجسر على اسم الكاهن يونهوي ؟

Então, o monge local sabia que a situação era grave.
لذا، الكاهن المحلي يعلم أن هذا موقف سيء تماماً،

Certamente nunca te esquecerás que és um artista. E um monge.
أنا متأكدة أنك لم تنسى أبداً كونك خطاطاً أو راهباً

Não pedirei que vire monge enquanto está fora.
أعني،لنأتوقعمنك .. أن تصبح راهباً أو ما شابه بينما أنت بعيد عن الديار.

O monge chefe é responsável em preservar esta tradição no templo.
كبير الرهبان مسئول عن المحافظة على هذه التقاليد في المعبد

Não acredito que foste amigo do monge Gyatso tal como eu.
لا أصدق أنك كنت صديق للراهب كياتسو مثلي تماماً

Sou um simples monge, mas diria que isto vale três sacos de arroz.
أنا كاهن بسيط، ولكن أود أن أقول هذا يستحق ثلاثة أكياس من الأرز.

Então deves ter vivido uma vida fechada... de um mon...monge.
لأنك فيما يبدو عشت حياة العزلة كعزلة الكاهن

O monge é uma espécie de zelador.
الكاهن هو مجرد شخص يقوم بدور الوصى أو المرشد

Por amor de Deus, foi este monge que te espremeu os mamilos!
اللعنة , ان هذا الكاهن هو الذي سبب لك ما انت فيه الان

Culpada é essa bruxa... que seduziu um monge... e praticou rituais diabólicos dentro deste lugar sagrado.
الساحرة المُذنبة التي أغوت راهباً ومارست الطقوس الشيطانية داخل هذا المكان المقدس

Bak Tim, diz ao meu pai que eu não posso tornar-me monge.
أخبر أبي .. يا باك تيم .. أنني لا أتستطيع أن أكون راهباً

Mesmo sabendo que ele não era um monge antes de me conhecer.
حتى عندما عرفت انه كان راهباً قبل ان يقابلني

Você está como sempre quis, como um monge.
بينما أنت تحب ذلك طبعًا، فهذا ما تجيده، أليس كذلك؟ فهذه عادة الرهبان

Um monge precisa de mulheres bonitas. Vamos divertir-nos.
يمكن لبعض الرهبان تقدير الفتيات الجميلات.

Para um monge, representa alguns problemas.
بالنسبة للراهب فإنها تُمثل مشكلة معينة

Está lá dentro um monge.
هناك كاهن يعتقد دانيال أنه ربما يعلم شيئا

E quem for monge dê um murro a quem não é monge.
كل راهب هو فعلاً راهب يضرب كل راهب هو ليس براهب

Meu senhor? Leve esse monge à Inglaterra e o deixe com Abbot em seu monastério.
عد بهذا الناسك إلى إنجلترا لعهدة رئيس دير كنيسته

O que um monge saxão, faz na França?
ما الذي يفعله ناسك ساكسوني مثلك في فرنسا؟ فسيقتلونك كما تعلم

Eu não aguento esta cena, sabes. Eu devia ser um monge. Sim.
لا أستطيع تحمّل هذا الأمر سأكون ناسكاً لعيناً ..

Seu monge careca.
أنت راهبٌ جريء.

O monge sublinha passagens da Bíblia, na qual está escrito:
:أشار الراهب بيده إلى الإنجيل و الذي مكتوب فيه

Ganharei monge. Mas se por algum motivo eu for derrotado o Ocidente não terá motivo para comemorar.
سأفوز أيها القِس ولكن لا يوجد أي سبب كي أهزم

Que o meu corpo seja como um templo e o meu espírito como um monge.
إنهم يريدون جسديّ كالمعبد و عقليّ كالراهب.

Partiu o meu sapato, levou o meu monge. Não tens ideia de quem estou a falar?
كسرت حذائي , وأخذت راهبي هل لديك أي فكرة عمن أتحدث عنها ؟

As mais antigas observações precisas de um cometa que Halley conseguiu encontrar foram feitas em Constantinopla por Nikephoros Gregoras, um astrónomo e monge Bizantino em Junho de 1337.
أول ملاحظة دقيقة لمذنب إستطاع هالي أن يجدها كانت قد تمت في القسطنطينية بواسطة نايكيفورس جريجوروس فلكي وراهب بيزنطي